The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term English translation
analiza przedprywatyzacyjna pre-privatisation analysis
bufor buffer
nie ustapilo bez koniecznosci podpisywania aneksu (the event of default) has not been resolved/cured/remedied without the necessity of signing an annex
z dowolnego tytułu under any title whatsoever
z faktury from the (VAT) invoice
"disposal" czy "sale" sale of shares / stock
œrodki pieniê¿ne w drodze funds in transfer
(dostawa) loco odbiorcy delivery ex recipient
Entered by: Rafal Piotrowski
(gotowy) wzór akcydensowy (ready-made) business form/business form template
(szt.) w kontekście pcs
(wyrosnąć) na potęgę become a powerful player
Entered by: Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia.... does not constitute/is not a collateral [in a dispute]
1. WZA 2. WZW General Meeting of Shareholders
1000- krotność a thousand times
Entered by: Kornelia Longoria
A/a. file
administracyjny tytuł wykonawczy administrative enforcement order
adresat (invoice) recipient
agencja wynajmu mieszkań letting agent (BrE)
Entered by: Kasia Bogucka
ajent agent
akcja ofertowa tender invitation
akcje dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym shares admitted to trading on a regulated market
akcje nieme non-voting shares
Entered by: Rafal Piotrowski
akcje oferowane offered shares
aktualności News
aktywa (cd.) cont.
aktywność nabywcza purchasing activity
aktywo bazowe underlying asset
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i cost allocation based on appropriate settlement keys
amortyzacja kosztów organizacji spółki depreciation of formation/setup costs
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości ratio analysis and sensitivity analysis
Entered by: Adam Lankamer
analiza wynikowa results analysis
anuluje się is (shall be) nullified/declared null and void
apanaże pieniężne appanage
aport rzeczowy contribution in-kind
archeologia śmieciowa waste archeology
ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO personal (use) and household goods
artykuły piśmiennicze stationery
Entered by: Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze food products vs. non-food products
Entered by: Adam Lankamer
asekuracyjnie play (it) safe
Entered by: Kasia Bogucka
Assistant Vice President zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search