The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term English translation
firma w upadłości the company in bankruptcy
firmy powiązane rodzinnie family-related companies
forma dokumentowa the document form of acts in law
formy moulds
fundusz zalozycielski founder's capital/fund/money
Główny Specjalista ds. instrumentów bankowych Chief specialist in banking facilities
generalny dystrybutor - biuro handlowe General Representative - trade office
giełda komputerowa car boot computer sale
granica celna customs border
graniczny poziom (jednostkowej ceny sprzedaży) upper/lower price limit / unit price limit / minimum/maximum selling price limit
gromadzenie materiałów sprawy gathering of relevant materials / documents (concerning a particular matter)
gruby ogon fat tail
grupa inicjatywna initiative group
grupa spożywcza XX Food Group/XX Foods Group
gwarancja środków guarantee of sufficient financial resources (for completing the project)
gwarancja jakości quality guarantee/guarantee of quality
handel obwozny mobile sales
hedging naturalny natural hedging
hurtownia spółdzielcza cooperative wholesale store
I wicepres zarządu first vice president
ilości pełnopaczkowe full-package quantities
imienna korporacyjna karta płatnicza Corporate credit cards issued to individual employees
Entered by: Maja Walczak
imienne kwity udziałowe registered share certificates
Entered by: Adam Lankamer
impreza branżowa industry event
impuls sprzedażowy ...will trigger additional sales
in constant price terms w cenach stałych
inbound/outbound telephone-based operation działalność oparta na obustronnej łączności telefonicznej
Entered by: Mariusz Kuklinski
indeks WIG osiągnął historyczne maksimum WIG index reached its all time high
Entered by: Adam Lankamer
informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego note
inkorporacja merger by absorption
input into BOQ wprowadzić dane do przedmiaru robót
Instrumenty zabezpieczające realizację umowy Instruments securing the performance of the contract
instrumenty zamienne na akcje convertible (financial) instruments
instytucja zarzadzajaca managing authority (EU)
inwentaryzacja pełna / kontrolna complete/random stocktaking
inwestycja project / investment project
inwestycje o charakterze trwałym Fixed assets investments / investments in fixed assets/tangible assets
ISO registered posiadają certyfikację ISO
jak na drożdżach (sales are) flourishing/ (have been) flourishing
Entered by: Kornelia Longoria
jedno lub wieloosobowy single or multi-member (board)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search