The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Polish term English translation
współczynik płynięcia Mass Flow Rate (MFR)
współczynnik przeliczeniowy conversion factor
współczynnik załamania światła refractive index
wstrzykiwanie zewnętrznego wzorca injection of an external standard
wtrącenia inclusions
wybłyszczacz brightener
wychodząc z based on
wydatek powietrza flow rate of air
wydzielać się vs. wywiązywać się released vs. liberated/emitted
wygladzanie smoothing
wykańczane w kolorze finished in the color
Entered by: Jerry Dean
wykorzystać gospodarczo reclamation
wykres Vernona Vernon's Curve / Graph
wykroplona woda condensed water
wymienne rozpuszczalniki wymienione rozpuszczalniki (mentioned solvents)
Entered by: Karolina Cywka
wymiennik regeneracyjny wody zasilającej feedwater regenerative exchanger
wyniki analizy zawartości results of the determination of
wyniki poziomu B(a)P oraz Σ oznaczanych WWA results of determination of benzo(alpha)pyrene and total PAHs
wyparka strumorurkowa vertical-tube evaporator
wyplyw wody na powierzchnie tynku mozaikowego weeping plaster
wyprażone roasted
wyskalowany (odbieralink) graduated
wysoko kryjący lakier high opacity lacquer
wysokoestryfikowany highly esterified
Entered by: Natalie
wysolenie salt precipitation
wytłaczanie tłokowe piston extrusion
wyznaczanie przejść fazowych analysis of phase transitions
wzmacniacz przerzutnikowy bistable amplifier
z udziałem using
zabezpieczona pochodna secured derivative
zabezpieczonych przed wplywami atmosferycznymi weathertight
zadymienie smokiness
zakres działania (kosmetyku) range of effects
zaleganie residence
zamglenie haze
zamykać jonkami o odpowiedniej średnicy sure closure of the correct diameter
zanieczyszczenia fizyko-chemiczne chemical and physical contamination
zaprawa farbiarska mordant
zarastanie fouling
zarazem końcowy produkt as well as an end product
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search