The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Polish term		English translation
autoreferat		summary of professional accomplishments
autorski program dla dzieci niesłyszących		custom (-designed) program for hearing impaired children
Autorskie Liceum Artystyczne		the Association of Independent Colleges of Art & Design	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
awizacja doktoranta		approval of a doctoral candidate
źle sprofilowana edukacja		flawed structure of the educational system and inappropriate curriculum content
łatwość nawiązywania kontaktów		good interpersonal and communication skills
łączny czas kształcenia do momentu ukończenia szkoły		Total Time to Completion
Ćwiczenia z miernictwa		Land surveying - practical classes
ćwiczenia		class
ćwiczenia audytoryjne		recitation; recitation section
ćwiczenia audytoryjne		class[es]
ćwiczenia korekcyjne		corrective exercises	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
ćwiczenia laboratoryjne odróbkowe		make-up laboratory class
ćwiczenia przedmiotowe		practical classes
ściągać od kogoś		copy from sb., crib (sth) from sb, cheat off (of) sb
ściganie przestępstw		prosecution of crimes
średnia ocen z egzaminów i zaliczeń		grade average
średnie studium zawodowe		secondary vocational school
średnie studium zawodowe dla pracujących		secondary vocational school for working students
środek spożywczy		foodstuff	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
środowisko pozaszkolne		out-of-school environment
środowisko wychowawcze		educational environment
środowiskowa komisja akredytacyjna		Community/Local Accreditation Commission/Committee
środowiskowy model opieki		foster (family) care model
świadectwo dojrzałości		baccalaureate certificate
świadectwo dojrzałości liceum medycznego		medical high school diploma
świadectwo maturalne		matriculation certificate
świadectwo szkolne		report card, (school) report
świadectwo ukończenia liceum ogólnoształcącego dla dorosłych		adult education high school diploma
świadectwo ukończenia technikum zawodowego		vocational secondary school graduation/leaving certificate
świadectwo ukonczenia technikum		Leaving Certificate of the Secondary Technical School (of Economics)
świadectwo wystąpienia		confirmation of withdrawal; confirmation of graduation
świadectwo z czerwonym paskiem		Prinicipal's Honor Roll
świadomościowy		consciousness (as a complement)
święto patrona		X's day
świetlica		care/ care center/ care services
świetlica socjoterapeutyczna		social therapeutic centre
badania przesiewowe		screening
badania psychopedagogiczne		psychoeducational evaluation
badanie w czuwaniu		test(ing) during (the) wakefulness (period)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »