The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term English translation
Jednostka Badawczo-Rozwojowa Instytutu Energetyki Power Engineering Institute Research and Develooment Unit/Division
małogabarytowa small-dimension, small-sized
Entered by: TechLawDC
węgiel graniczny dolny. lower limit coal/lowest acceptable quality coal
"końca rury" end-of-pipe
"oszacowanie z dołu" lower estimate
(wzrost) mocy zapotrzebowanej kW (increase in/of) power demand in kW
(zasilić jako) przelotowe wcięcie z linii supply as a tap to/from the xx-xy line
2-przewodowy komin two flue chimney
abonencka stacja transformatorowa end-user transformer substation
Aktywny balansing wewnętrzny active intra-module cell-balancing
Automat schodowy staircase lighting timer
Automat zmierzchowy Automatic light sensor / Dusk and Dawn Light Switch System
automatyka samoczynnego załączania rezerwy (SZR) Automatic Transfer Switch
awaryjne odstawienie turbiny (Emergency) shutdown of the turbine
awersyjny off delay
Entered by: Jacek Kloskowski
żarówki z systemem wyłączników czasowych energy saving bulbs with timer switches
Entered by: Maja Walczak
żarowe incandescent
żużel energetyczny boiler slag
żyła powrotna return wire
żyła przewodząca conductor
żyła wielodrutowa multi-strand conductor/bunched conductor
żyrotron gyrotron
łożysko oporowo-nośne carrier thrust bearing
ścieżka cenowa energii energy price curve
śruba prawoskrętna right-hand screw/right-hand rule
Balansowanie pakietów akumulatorów battery pack balancing
bateria pojemnościowa Capacitor battery
battery jar akumulator
bilans wejść/wyjść Summary / number of inputs and outputs
blok energetyczny power unit
Entered by: Agnieszka Zmuda
blok gazowo-silnikowy gas-powered engine (generation) unit
blok interwencyjny emergency unit
blok siłowniano-ciepłowniczy cogeneration unit, heat and power unit
blokada przeciw pompowaniu anti-pumping device/feature/protection
blokada zewnętrzna external interlocks
bloki i systemy energetyczne power units and systems
BLZ – bezprzerwowa likwidacja zwarcia uninterruptible short-circuit clearance
branża instalacyjno grzewcza heating systems industry
busbar design konstrukcja szyny zbiorczej
cena nośnika ciepła heating medium price
Entered by: Maciej Andrzejczak
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search