The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
bankowa analiza		bank analysis
bankowego tytułu egzekucyjnego w stosunku do roszczeń pieniężnych Banku wobec		bank enforcement order regarding the bank\'s pecuniary claims against
bankowość hipoteczna		mortgage banking
Bankowy Departament Kustoszownictwa		Bank Trust Department
bankowy dom maklerski		PKO BP Brokerage House (BDM)
bankructwo przedsiębiorstw		bankruptcy of enterprises
barakowóz		construction site trailer
błąd edycji przelewu składowego		edition error of (a) component transfer
bez kosztów		protest waived, no protest
bez obliga		without recourse
bez pokrycia z góry		with no / without advance coverage
bezpłatna darowizna		gratuitous gift
bezpieczeństwo płynnościowe (spółki)		in this context: to ensure company\'s financial stability and liquidity
bezpieczne papiery skarbowe		safe treasury bonds
bezprospektowa oferta publiczna/obligacje		public offering of equities and/or bonds without a prospectus
bezsporne wymagalne zobowiązanie		due and undisputed payment obligation
bezwarunkowe i niepodporządkowane zobowiązania		unconditional and unbordinated obligations
bieżące finansowanie obrotowe		working capital finance
biegnący		for the submission of (...) claims by the BUYER	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
bilans majątkowy		Balance sheet
bilans otwarcia ksiąg rachunkowych		establishing the opening balances in the ledger (accounts)
bilans w ujęciu syntetycznym		synthetic balance sheet	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
bilansowanie handlowe		trade balancing
bilansowanie salda		account balancing
billing/production gap		okres czasu pomiędzy produkcją a zafakturowaniem (produktów)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
biorca kapitału		Capital Recipient
Biuro Komunikacji Spolecznej		Public Relations Office
biuro rachunkowe		accounting firm
Biuro Zaangażowań Strategicznych		Strategic Commitments Office
blanket allowance		kwota ogólna (bez ustalonej górnej granicy) (na zaplanowanie i inst)
blokada autoryzacyjna (na karcie kredytowej)		authorization hold
blokada środków na rachunku bankowym		funds blocked in an account
bon rewaloryzacyjny		compensation voucher
bonitet		credit rating	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
bony dłużne		debt bonds / notes / bills
brak akcesoryjności		non-accessoriness	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
brakowanie dokumentów		document disposal
broker wprowadzający		introducing broker
budżet handlowy otwarcia		start-up commercial/sales budget
budżet się nie domyka/ nie spina		budget is full of holes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »