The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
zaciągnąć kredyt		to take a credit czasami to raise a credit
zaciągnięcie kredytu		raising a credit	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
zacięcie transportu		jam in the transport mechanism
zadana rata długu		preset installment of the debt
Zadania zapewniające		Assurance tasks	Agnieszka Matuszewska
Entered by: Agnieszka Matuszewska
zadania zlecone		contracted/mandated works	Lota
Entered by: Lota
zadanie sytuacyjne		situational task
zadatek vs. zaliczka		caution money, earnest money vs. advance paymenst, down-payment
zadłużenie pozaksięgowe		off-book debt	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
zadłużenie rachunku		overdraft
zadłużenie społeczeństwa		household debt
zadłużenie z tytułu pożyczek		loans and borrowings
zaewidencjonować		record
zagadnienia regulacyjno-prawne		regulatory and legal issues
zajęcia komornicze		seizure(s) by a bailiff	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
zakładowy plan kont		corporate chart of accounts
zakończeniu wezwania		termination of tender offer (for shares)
zakres sumy współczynników korygujących cenę średnią		range of the sum of the average price adjustment factors
zaksięgować		credit / post
zaksięgować w koszty		write off as expenses
Zaksięgowanie w koszty reklamacji nierozliczonych sald		record unsettled balances in claims costs
zaksięgowanie wyciągów bankowych		bank statement booking
zaktywizować na nowo spółkę		reactivate the company
zakup akcji własnych w celu umorzenia		share redemption and cancellation
zakup wierzytelności konsumenckich		purchase of consumer debt
zakupy inwestycyjne		capital expenditures
zaległa faktura		overdue / outstanding invoice
zaległe zobowiazania finansowe		overdue liabilities
zaliczka komornicza		(court) bailiff's/debt collector's advance (payment)
zaliczka początkowa		initial advance
zamówić na firmę		order on company account
zamknąc rachunki kredytowe		close credit accounts
zamknięcie rozliczeń kredytowych		closing (and settlement) of the loan / (full and) final settlement of the loan/credit (facility)
zaniżać [swój dochód]		understate
zaokrąglać do pełnych dziesiątek groszy		round to the nearest 10 grosz
zapadalność		maturity	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zapasy gotówki		cash reserves
zapasy obciążone zastawem rejestrowym		inventory encumbered with registered pledge
zapasy wolnorotujące		slow moving stock
zapasy zbywalne		marketable/saleable inventory

• « Previous
• 1
• ...
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »