The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
dokapitalizować odsetki do głównej kwoty pożyczki		add interest to the principal (balance) of the loan; capitalize interest

dokonać biernych rozliczeń międzyokresowych kosztów		disclose accruals

dokonać biernych rozliczeń międzyokresowych przychodów		disclose deferred income

dokonać czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów		to disclose prepayments

dokonać czynnych rozliczeń międzyokresowych przychodów		disclose accrued income

dokonać dyspozycji przekazu		make a transfer instruction

dokonywać dekretacji rachunkowej		endorse account assignment

dokooptowani		co-opted

dokument obciążeniowy / uznaniowy		debit / credit note

dokument obrotu opakowaniami		packaging circulation document

dokument rozliczeniowy		underlying/support document

dokumentacja paszportowa		(technical) passport documentation

dokumentacja/akta płacowe		payroll files

Dom Dziennego Pobytu		Adult day care centre

dopłaty wspólników		(shareholders') additional contributions

doprowadzić do bankructwa		lead to bakruptcy

dopuszczać do obrotu giełdowego		admit to listing

doradca ds przedsiebiorstw		Corporate customer advisor/Business client advisor.

dostosowanie stawki amortyzacji		calculate a one-time pro-rata asset depreciation rate in line with the shortened utilization period

dotrzymanie warunków porozumienia		to meet terms of agreement

dowolne zaspokajanie wierzycieli		discretionary satisfaction of creditors

DPD (skrót)		days past due

drogą uzyskania od kontrahentów potwierdzeń ich prawidłowości		by obtaining confirmations of their correctness from our customers and suppliers

drzewo zakupowe / wydatki historyczne		(historical) expense matrix

duży może więcej		big can more

dwufunduszowy		dual-fund

Dyrekcja Handlowa		Sales Department

dyskonto należności		discounting receivables

dysponent II stopnia		second-level disposer, second-tier disposer

dysponować rachunkiem		manage/administer/use the account

dysponowac srodkami finansowymi		have financial resources

dyspozycja płatnicza bez ruchu środków		payment order without transfer / movement of resources

dział należności trudnościągalnych		bad debt department

dział obsługi wynagrodzeń		payroll department, department of payroll services, division of payroll services

działać na podstawie wpisu		be (duly) registered

działając w trybie		acting pursuant

działalność operacyjna w usługach obcych		outsourced operating expenses

Działalność socjalno- bytowa		(social) welfare activity

działania inwestycyjne		investment (investment measures/projects)

dzialalnosc uslugowa		provision of service

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...