The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Fisheries Translation Glossary

Polish term English translation
tight market balance napięta równowaga rynkowa
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight
2+letni aged two years plus
akwakultura aquaculture, aquafarming
żyłka gospodarcza multi/all/general-purpose monofilament (line)
ćwiartowacz fish cutter
śnięcie ryb fish mortality
brodnia*, brodnik seine net, dragnet, drawnet
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration
karmidło feeder
karton carton
klapa armatury butterfly valve
KN KN
liczmen tallyman
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl
nakład połowowy fishing effort
napowietrzacz aerator
obieg recyrkulacyjny recirculation system
obsada stock
obwód rybacki fishing district
odmulacz desilter/sludger/mud trap
odstojnik clarifier
okoń morski sea bass (European, spotted)
pasza komponowana feed blend
płań run (glide)
Poławianie bursztynów Amber catching
połów żakowy fyke net fishing
połów niewodowy sein fishing
pobierak net dipper
powierzchnia ogroblowana diked area
presja połowowa fishing pressure
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store
przeliczyć recalculate
przykrawężna forma lodowcowa the lake trout is a glacial form of the migratory coaster trout
pstrągarnia trout farm/trout hatchery
punkt zlewowy tank fill point
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae)
ryba ozdobna ornamental fish
rybackość fishing culture/history/tradition/heritage
rybactwo śródlądowe inland fishing industry
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search