The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
dopłacać do unijnej kasy		pay more than one's/its fair share into the EU budget	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
droga ogólnodostępna		general access road
dyplomacja grubego kija/ z pozycji siły		big stick diplomacy/from a position of strength
dyplomatyczna nota protestacyjna przeciwko czynieniu		a diplomatic protest note against making Poles a nation co-responsible
dyrektor izby rentowej		Head of the Pension Chamber
dyzurny		officer on duty
działać na szkodę		to act to the detriment of
dzialacz samorzadowy		self-government activist
dzielnica gmina		municipal dictrict/borough
ekumena		ecumene
element brzegowy		boundary item
etatyści		statists
Europa Środkowo- i Południowowschodnia		Central and Southeastern Europe
formacje zbrojne		armed formations
fully federal constitutional arrangement		zapis konstytucyjny wprowadzający pełną federalizację
Fundusz Pracy		Labour (Labor) Fund
funkcjonować w podziemiu		to operate half-clandestinely
główny negocjator		chief negotiator
głosowanie na listę		party-list voting/elections/system
Gmina Miasto		municipal commune
gminno-miejski		communal and municipal
Gminny Ośrodek Pracy z Rodziną		Municipal Centre for Family Assistance/Therapy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
godzącej w wizerunek		tarnish the reputation
gospodarka gruntami i nieruchomościami		land and real estate management
Granice człowieczeństwa		reached the absolute bottom/went beyond the bounds of what it means to be human
grupa hakowa		team of people gunning for sb
grupa trzymająca władzę		backroom elite/group holding power
handel żywym towarem		human trafficking
i n.		ff.
Inspektor d/s świadczeń rodzinnych		family benefits specialist
instrument wsparcia rozwoju mazowsza		Mazovia Local Development Support Instrument
instytucja celowa		task-oriented institution
instytucja gospodarki budżetowej		public sector enterprise
instytucja wiodąca		Leading Institution
Instytucja Zarządzająca		Managing Authority
interesant Urzędu Miasta x		City Hall customer
istota prawna sporu		the legal nature of the dispute
jednoosobowa spółka jednostki samorządu terytorialnego		company wholly owned by a local government unit
jednostka administracyjna		administrative unit
jedynie słuszna partia		the only "right" party	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »