The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Internet, e-Commerce Translation Glossary

Polish term English translation
@ at
administacja (serwisu) website administrator/administration
bieżąca przerwa techniczna ongoing maintanance break
convert dokonać konwersji / stać się klientem / zdecydować się na podjęcie działania/kupno
Depozycjonowanie deranking
Drzewo potrzeb needs tree
e-recepcja electronic front desk
mapka dojazdowa how to find us
monetyzacja monetization
Entered by: Lota
nadanie wyglądu create an image
odnośnik link
odszkodowania ustalone na drodze ugody compensation agreed in a settlement
oglądalność (website) traffic
pałeczka dotykowa PDA pen
Entered by: Tomasz Sienicki
pewność działania 100% reliability / guaranteed reliability / reliable software
portal/wortal/strona/podstrona/witryna portal/vortal/page/subpage, subwebsite/site, website
premiować (w wynikach wyszukiwania) promote search results
przybicie podczas aukcji winning bid
Entered by: Adam Lankamer
przywiązany użytkownik (serwisu internetowego) loyal user
referencja reference
Regulamin Świadczenia Usług Drogą Elektroniczną – Serwisu Internetowego Terms of Service
serwis website
serwis v. serwis internetowy mobile (web)site vs. website
strona na serwerze hosted by
subkrybent subscriber
Tryb skeszowany cached mode
udostępniać w sposób ciągły constantly makes them available, makes them available at all times
umowa o świadczenie usługi Dostęp do Internetu DSL DSL Internet Service Agreement
Use signifies your agreement przystąpienie do użytkowania/korzystania oznacza zgodę (na obowiązujące warunki)
Entered by: Kornelia Longoria
wizytówka przestrzenna place card
wyrejestrować się (z serwisu internetowego) remove/cancel/delete account/unsubscribe
wyszukiwarka search engine
wyszukiwarka (np. podmiotów gosp. na stronie) search locator
zaprojektowanie silnika strony internetowej designing/developing the website\'s engine
zaprzyjaźniony portal befriended website, partner website
zasób systemu teleinformatycznego oraz informatycznego as an ICT and IT resource

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search