The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Polish term English translation
81 gr 81/100
akcyza od samochodów osobowych excise tax on passenger cars
amortyzacja ewidencyjna accounting depreciation, accounting amortization
ściągalność przypisu bieżącego current tax collection rate
świadczenie podatkowe tax consideration
Entered by: Pawel Michniak
badanie rozliczeń z budżetem i zrównanych z nimi evaluation/examination/assessment of budget settlements including
Entered by: Adam Lankamer
banderola excise band
bezwzględnie obowiazujące mandatory
biegły skarbowy tax-chamber-registered property appraiser
Brak dopełnienia obowiązku failure to comply with information duties
ciążyć (o obowiązku) .... be obliged / required to pay
ciężar realny tax in kind
czynny żal voluntary disclosure
danina publiczna public levy
daniny fiskalne fiscal levies
darowizna udziałów gift/donation of shares
data powstania przychodu revenue generation date
data wpływu received on
deklaracja podatkowa vs. zeznanie podatkowe income statement/ earnings report vs tax return
deklarowane podstawy opodatkowania declared tax bases
dieta (daily) allowance
doładunek added load
dochód wynikający z przychodu income benefit
dochody (przychody) wolne non-taxable (revenues) income
Entered by: Adam Lankamer
dochody rozliczane income accounted for
dochody ze źródeł przychodów income from source of revenue
Entered by: Dorota Madrzyk
dochodzić praw z weksla to seek to exercise rights resulting from the/a bill of exchange
dodatek osłonowy inflation allowance
Entered by: Jacek Kloskowski
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej pay stamp duty with fiscal stamps
Entered by: makawa
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne the submitted application for NIP (tax identification number)
dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego be involved in intra-community trade
doliczenia do podatku tax additions, additions to tax (due)
dostawa ruchoma, dostawa nieruchoma transported or non-transported goods
duża ulga budowlana major construction tax reduction/allowance/relief
dywidendy od jednostek powiazanych dividends from related entities
Entered by: Adam Lankamer
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej economic / business activity taxed in the form of a lump-sum tax
działalność wykonywana osobiście contractual employment
dzień uzyskania przychodu date of generating income
ewidencja przychodów revenue registry
excise documents dokumenty akcyzowe
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search