The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Linguistics Translation Glossary

Polish term English translation
-ówna Miss
akt deklaratywno-propagandowy declarative act of propaganda (value)
Alfons Alphonse
Entered by: Karina Rafter
amerykanistyka filologiczna American Studies with a Major/Concentration in (American English) Language and Literature
anojkonim anoikonym
archisem archisem
Entered by: kpikula
łączliwość składniowa collocation
bezkonfliktowość peaceableness
białostoczanin/ białostoczanka Białystok citizen
Entered by: Jarosław Napierała
burgrabia a burgrave
byc przygotowanym na sprawne i szybkie I am able to handle this problem in a fast and efficient manner/ I am prepared to overcome this problem in a fast and efficient
ciepłe kluchy wishy-washy
Entered by: Monika Darron
czaj strong brewed tea
człon nadrzędny superordinate constituent
Entered by: Tomasz Chyrzyński
dźwięczna (nazwa) resonant (name)
dać wyraz uczuciom give voice to sb's feelings
danina tribute
Entered by: Adam Lankamer
dźwiękonaśladowcza onomatopoeic
Entered by: Jerry Dean
defrazeologizacja demetaphorisation (BrE), demetaphorization (AmE)
Dentalizowane dentalized
Departament Bezpieczeństwa Energetycznego Energy Security Department (dot. polskiego urzędu)
determinologizacja determinologisation/determinologization
dobór podpisu do desygnatu matching a caption to its/the corresponding/a picture
dowcip słowny pun joke, word-play joke
dramat wojenny tragedy of war
drasniecie barely a brush
duży kwantyfikator universal quantifier
dyskurs językowy lingual discourse
egzamin państwowy state examination (e.g. in English)
ekranizacja powieści the screen adaptation of the novel
fajna pała nice dick
formuliczność formulaic discourse
gala wręczania nagród prize giving ceremony
gaszcz tangle
głoski dzwiękowo-podobne similar sounding phonemes
gest Kozakiewicza "Up YOURS" Italian elbow gesture
gosposia live-in nanny///amah
grający musical
gramatyka kontrastywna contrastive grammar
Entered by: Monika Darron
gramatykografia grammaticography
Entered by: Monika Darron
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search