The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Media / Multimedia Translation Glossary

Polish term English translation
/les/ /les/
adaptacja akustyczna acoustic treatment
aktywna matryca liniowa (2 szt.) active line array (2 pieces)
animacja wierzchołkowa vertex animation
arkusz autorski author's sheet
asystent wydawcy radiowego radio editor assistant
śruta sojowa soy pellets
badania syndykatowe syndicate research
Entered by: Agnieszka Zmuda
bariery środowiskowe social barriers
d�wi�k przestrzenny surround sound
dosył (sygnału z satelity) transmission
dyrektor anteny (on-(the-))air director
dział department
dział autopromocji public relations department
dzień prasowy press day
emitent broadcaster
film przyrodniczo-krajoznawczy travel & nature documentary
fragmentaryzacja (text) fragmentation / breaking up (into parts)
Entered by: Jacek Kloskowski
główne wydanie main news bulletin
głośnik odsłuchowy monitor speaker
indeks wydźwieku wizerunkowego favorability
kamera z przekazem na ekran camera transmitting image to screen
k±cik a (little) corner / column
kąt czytelności (monitora) readability angle
kolumna gło¶nikowa speaker
Entered by: Piotr Bienkowski
Kolumny podstawkowe standmount speakers
korekta "surowych danych" raw data adjustment
krosowalne odglądy LCD interconnectable LCD monitors
kwitariusz receipt book
lać/sprac po łbie to whack on the head/batter sb. on the head
luka informacyjno-publicystyczna information and political commentary gap
Entered by: legato
medioznawstwo media studies
metryka utworu song (production, ad) data
miłość francuska oral sex/cunilingus/fellatio
miejska szata informacyjna city's (spatial) information layout
misja społeczno-informacyjna social and informational mission
Motion resolution Rozdzielczość obrazu ruchomego odpowiada/wynosi 50 klatek na sekundę
Entered by: Joanna Posłuszny
multi promocyjny intertekst multi-promotional inter-texts
naciśnij przycisk push button
Entered by: Jarosław Napierała
niedoczekanie That'll be the day
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search