The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term English translation
śladowa dwustrumieniowa fala zwrotna two trace aortic regurgitation jets
4j in the four/4-chamber view
70% zwężenie tętnicy zstępującej przedniej narrowing of the ADA
amilorid amiloride
angioplastyka Dg angioplasty of a diagonal branch
angioplastyka gałęzi okalającej lewej tętnicy wieńcowej Left circumflex artery PCI/LCx PCI
angioplastyka Mg angioplasty of a marginal branch
aparat pozastawkowy subvalvular apparatus
Entered by: Lota
aplikacja tu: current application
Entered by: Piotr Fras
arteriosclerotic cardio vascular disease miażdżyca
aterogenność Atherogenicity index
żyła odstrzałkowa small/external/short saphenous vein
ślad fali zwrotnej trace of regurgitation jet
śladowe (załamki R) minimal (R waves)
świeże niedokrwienie recent isch(a)emia
balonikowanie balloon angioplasty
balotujący 1. shifting 2. free- floating
bardzo sprawny węzeł AV enhanced AV node conduction
bez żadnych odczwalnych zaburzeń no perceptible abnormalities
bigeminia bigeminy
Entered by: Lota
blaszka sklerotyczna atherosclerotic plaque
blaszki osierdzia [pericardium] layers
Entered by: Lota
blok dwuwiązkowy bifascicular block
blok lewej odnogi p.Hisa left bundle branch block
bocznica (żyły) collateral vein
centrum chorób serca heart center
certyfikat samodzielnego diagnosty independent diagnostician(\'s) certificate/certification
cewnik prowadzący guiding catheter
choroba dwunaczyniowa double-vessel disease
Entered by: Lota
choroba jednonaczyniowa single vessel disease
choroba puli magazynowej storage pool disease
choroba wieńcowa coronary heart disease
ciągłość elektrody zachowana lead continuity preserved
cymetydyna cimeditine
czas akc. prz. pł. pulmonary flow acceleration time, acceleration time of pulmonary flow
czas sprzężenia coupling interval
czestoskurcz napadowy paroxysmal tachycardia
dach przedsionka roof of the right atrium
Entered by: Lota
dawka wysycająca (leku) loading dose
Entered by: Lota
dekstrogyria dextrorotation (of the heart)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search