The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term		English translation
galaz okalajaca (lewej tetnicy wiencowej)		the circumflex branch of the left coronary artery
gazometria kapilarna		capillary blood gases (CBG)
gd (gałąź diagonalna)		diagonal branch
GLK		left ventricular branch (from the right coronary artery)	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
gp (gałąź pośrednia)		intermediate branch
GPZ		LAD artery	liz askew
Entered by: liz askew
guzy chromochłonne		ph(a)eochromocytoma	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
hiperogenny płatek prawowieńcowy		hyperechoic right coronary cusp
IGD		D1
IKA		ACE inhibitor	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
IKZ - indywidualna karta zleceń (lekarskich)		Individual (Medical) Order Sheet
implantacja "na zakładkę"		overlay implantation
INOP		inoperative alert
intensywnie wysycone nici ścięgniste		hyperechogenic tendinous chords	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
j.		4C
jednoczasowo		at the same time	Lota
Entered by: Lota
kapciuch		purse string
KO		collateral circulation
koci mruk		precordial thrill	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
koniecznosc prowadzenia wybitnie oszczedzajacego trybu zycia		dosł.: a necessity to grossly reduce daily living activities/the patient was instructed to extremely reduce his/her physica
korekcja całkowita		total correction
koronarografia		coronarography	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
krążenie małe		pulmonary circulation
kurczliowosc scian LV		LV wall contractility
kurczliwość ściany tylno-dolnej		contractility of the posteroinferior wall
leczenie pierwotne		primary therapy/treatment
lewe/prawe ujście tętnicze serca		aortic/pulmonary valve orifice	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
mdc		meloidalne komórki dendrytyczne
mechanizm bloku zupełnego bez rytmu zastępczego		(mechanism of) complete heart block without escape rhythm
metaliczny pierścień w polu serca		metalic ring in projection over the heart
miażdżyca tętnic obwodowych		peripheral arterial disease	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca		Hypertensive Arteriosclerotic Heart Disease
miąż płucny bez zagęśzczeń		no areas of consolidation are present in the pulmonary parenchyma
mieszanka 'Profesora'		'Professor's' mixture
migotanie przedsionków z czynnością komór		atrial fibrillation with ventricular rate
na granicy badania		on the image border
na podłożu zastawki dwupłytkowej		secondary to a bicuspid aortic valve
nachylenie		slope	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
naczyniak jamisty ze współistniejącym naczyniakiem żylnym struktur głębokich ...		cavernous hemangioma with concomitant/coexisting venous hemangioma of deep structures
naczynie dozawałowe		infarct-related artery

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »