The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term		English translation
Spłycony prawy zachyłek przeponowo - żebrowy.		shallow right(-sided) costophrenic angle	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
spływy żylne		venous drainage
stenokardialny		stenocardial	Lota
Entered by: Lota
stent doprężono optymalnie		stent was optimally expanded/dilated
sylwetka serca lewokomorowa		cardiac silhouette consistent with left ventricular enlargement
sylwetka sercowo-naczyniowa		silhouette
szeroka fala		wide wave (stream)
szerokość pierścienia		annular diameter	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
tętniak rozwarstwiający aorty piersiowo-brzusznej		dissecting aneurysm of thoraco-abdominal aorta
tętnica promieniowa		radial artery
talia niedomykalności 6 mm		vena contracta 6 mm
tłumienie		suppression
tętnica pośrednia		first diagonal branch (of LAD)
tętnica ustępująca		non-dominant artery
terapia immunomodulujaca		immunomodulatory therapy
test wysiłkowy		exercise test/ treadmill stress test
testy przyłóżkowe		point-of-care tests
tk.		tissue
TLK		left ventricle posterior wall
TP granicznej szerokosci		pulmonary trunk
TPZ		LAD
ubytek międzykomorowy		ventricular septal defect
ubytek odplywowy		outflow defect
udar niedokrwienny lewej półkuli mózgu o nieustalonej etiologii		left-hemispheric ischemic stroke of unknown etiology/origin
ujście		ostium
UKG serca		Echocardiography/Cardiac ECHO/Cardiac Ultrasound
uniesienie (odcinka) ST		ST elevation
upośledzenie spojrzenia ku górze		vertical gaze palsy
upowietrznienie miazszu		partial parenchymal areation
ustapienie zaburzen rytmu serca		regression of arrhythmias
uwypuklenie wstępującej aorty		ascending aortic aneurysm
uwypuklony łuk pośredni		convex middle arch
uzyskano powrót rytmu zatokowego		return of sinus rhythm
vcsup		żyła główna górna
W świetle (oskrzeli)		bronchial lumen
w okresie czynnosciowym		functional mitral incompetence/regurgitation
w ostium zwezenie do 60%		ostial stenosis up to 60%
w skojarzeniu		in combination
w wymiarze poprzecznym		of the transverse diameter	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
wał mięśniowy		muscular prominence

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »