The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Polish term English translation
OBRÓBKA NA GOTOWO final machining
"wybijania odlewów z form" knocking castings out of moulds
Entered by: Jerry Dean
antykorozyjny anticorrosive
łuk gięty indukcyjnie induction bent arch
ściana przewałowa baffle wall/partition
ściąg poprzeczny (baterii koksowniczej) transverse stay
ślusarz kominkowy sheet metal worker/fabricator
śruba naciskowa Pressure screw
baildonal baildonal
balkonowy system spustowy cascade tap system
blacha aluminiowa aluminium sheet metal
blacha falista vs. blacha fałdowa corrugated sheet vs. folded sheet
blacha w kręgu (steel in) coils
blachowanie sheet metal finishes - plating
blachy prądnicowe vs. transformatorowe dynamo sheet oraz transformer plate
cięcie gazowe gas cutting
czasowa wytrzymałość na pełzanie creep-rupture strength
Entered by: Marquis
części zamienne spare parts
czynny proces obciążenia Active loading process
dmuch wielkopiecowy wind of blast furnace
dwuetownik I-section / I-beam
ekspandowanie i odciążenie rur expanding and relieving pipes
elektrożłobienie electric gouging; arc gouging
epoksydowy epoxy
farba etylokrzemianowa ethyl-silicate paint
flot węglowy coal flotation concentrate
gazy chłodnicze cooling gases
głowce 6-cio otworowe six-inlet heads
gniazdo kuźnicze forging bay, forging workstation
graniczny blad dopuszczalny permissible limiting error
granulat pellets
investment forma do odlewania metodą traconego wosku
kalibrowanie wykroju przedgotowego pre-finish roll pass design
kątowniki gorącowalcowane hot-rolled angle sections
kątowniki i kształtowniki zimno gięte cold-formed angle bars and steel sections
kierownica powietrza (inlet) guide vane
klepanie kos scythe peening
kraty wstrząsowe stacjonarne stationary shake-out grid
Entered by: Jerry Dean
Króćce przyłączenia kotła boiler connection stub nozzles
kręgi i sztangi coils and straight lengths
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search