The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Names (personal, company) Translation Glossary

Polish term English translation
Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu The August Cieszkowski Agricultural University in Poznań
Archiwum Zakładu Obsługi Urzędu Archives of Office Support Unit
Śródmieście Midtown/ew. Downtown
Środowiskowe Ognisko Wychowawcze Towarzystwa Przyjaciół Dzieciom Children\'s Friends Society Community Educational Centre
Świetlica Środowiskowa Stowarzyszenia Mieszkańców Służewa Sluzew Residents Association Community Centre
Świetlica Socjoterapeutuczna Socio-therapeutic Community Centre
Entered by: Karina Rafter
Bar Supervisor Menedzer/Kierownik Lokalu Gastronomicznego
biuro przepustek pass office
Biuro spraw dekretowych Real Estate Restitution Department
centralny instytut ochrony pracy Central Institute for Labor Protection
Centrum Edukacji i Aktywizacji Zawodowej Osób Niepełnosprawnych Center for the Education and Job Placement for People With Disabilities
centrum profilaktyki uzależnień addiction prevention center
centrum przyjmowania zleceń orders department
drużyny Nieprzetartego Szlaku Unblazed Trail Scouting Troops
Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych (the) Regional Directorate of State Railways
dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego Director of the Provincial/Province / Voivodship Road (and) Traffic Authority/Office
Entered by: makawa
Europejska organizacja właścicieli gruntów European Landowners' Organisation (ELO)
Entered by: Jacek Kloskowski
Federacja Stowarzyszeń Naukowo - Technicznych Federation of Engineering Associations
gmina loco capital of the gmina
gospodarka morska maritime economy
IBIN Institute of Library and Information Sciences
Inżynier Produkcji Production Engineer
jednostki wchodzące w skład units of
Jego Ekscelencja Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador His Excellency Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
kancelariusz chancellor
Katedra bibliotekoznawstwa Department of Library Science
Kieleckie Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Municipal Heat Supply Company in/of Kielce
Kierownik WSSA Director of the Department of Social Affairs and Administration
konsultacja treści historycznej historical consultant
kontrstarter Starter
Korczakowska Republika Dziecięca Dyliniarnia Korczak's Children Republic Dyliniarnia
korekta treści historycznej fact-checking for historical accuracy/consistency
ks dr Rev. Dr.
Leśny Kompleks Promocyjny Promotional Forest Complex
liceum ogólnokształcące high (secondary) school
LO im. Generałowej Jadwigi Zamoyskiej The Mrs General Jadwiga Zamoyski Secondary School of General Education
Lokalna Grupy Działania Regionu Kozła the Koziol Region Local Action Group
Mazowiecka Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa Mazovian District Board/Chamber of Civil Engineers
Mazowieckie Zakłady Krawiecko-Kuśnierskie "Elegancja" "Elegancja" Masovian Tailoring and Furriery Company
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji [City // Town Sports and Leisure Centre]
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search