The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Other Translation Glossary

Polish term		English translation
ćwiczenia czynno-bierne		active-passive exercises/active-assistive range of motion exercises
ćwiczenia terenowe		Field Practice
ćwierkać z całkiem innego klucza		to tweet/sing a different tune/song // to sing in a new/different key // sing from a different songbook
ścianka		screen
ściąć (powalić) z nóg		overwhelm
ścieki gospodarczo-bytowe		household sewage
ściskacz banknotów		money clip
ślimaki zapiekane po burgundzku		baked Burgundy escargot
średnia arytmetyczna ocen z egzaminów		mean examination grade
średnia półka produktów		mid-range of products	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
średnioroczna stopa zwrotu		average annual return
środek owadobójczy		insecticide
środki bieżącego użytkowania		daily consumable
środki pomocnicze		assisting means
środki techniczne do świadczenia tłumaczeń		the technical equipment (required) for (the provision of) translation/interpretation
środki wsparcia w ramach dotacji		aid supplied with EU subsidy/grant
śrubunek		pipe union / pipe joint
świadczenia profilaktyczne/pielęgnacyjne/lecznicze		prophylactic/nursing/medical services
świadczenia rzeczowe		benefits in kind	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
świadczenie majątkowe		financial benefit	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
światło komórki		intracellular space
świece nalewane automatycznie		automatically moulded and poured candles
babskie klimaty		girls' stuff
badać grunt		to test/testing the water/waters
badania uczestnictwa		participation studies
badanie biotopów		biotope analysis
Badanie ruchu urządzeń		study of machine kinamatics
Badanie typu WE		EC type examination
bal na cześć objęcia fotelu prezydenckiego przez jej męża		ball in honour of her husband's assuming the presidential office
balsam do mycia naczyń		lotion dishwashing liquid detergent	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
banialuka		fiddlesticks
banknoty do nominału 100 euro		notes (bank notes) not larger than 100 euro note/bill
baranek/kornik		knockdown texture
bariery wejścia		entry barriers
barwienie betonu w masie		cement mortar dyeing	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
bateria umywalkowa sztorcowa		(washbasin) pillar tap
baza dydaktyczna		learning facilities
Baza materialna szkolnictwa		school (system) infrastructure
beton szpachlowany		patched / smoothed concrete // concrete patched with (mortar)
bez celu ich praktycznego zastosowania		without thought of a practical end goal	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 47 Next »