The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

Polish term English translation
(rysunek) o zamkniętych obwodach vector graphics
biga crease
biurowiec office block
brak własny broke
dublowanie guarding
fastykuła ribbon-bound covers
Entered by: Bartosz Rogowski
gilza papierowa paper core
kadź podwyżymakowa receiving tank for a suction couch roll/suction press///suction press receiving tank
kaszerowany laminated
Entered by: Joanna Rączka
klub poselski parliamentary club / group / party / caucus (USA)
kocioł sodowy soda recovery boiler
kompensacja przyrostu wstegi (paper) web growth compensation
lakier termozgrzewalny heat-sealing lacquer
liczba dyferencji pH difference figure
metoda stykowa contact method
mielarz beaterman
Minimal setting minimalne osiadanie
moro (mora) moiré (moirés)
nabieg belt run-up zone/take-up area
nadkrawanie pre cutting
oleodruki chromolithographic prints
paleta jednorazowa non-returnable pallet / disposable pallet / expendable pallet / one-trip pallet / one way pallet
papier puchnący swelling paper
przekładki do segregatora ring binder reference/index/subject dividers
przetwornik położenia ramion pierwotnych nawijaka position transducer of the reel primary arms
punkty rastrowe screen dots
Szkółka zadrzewieniowa tree nursery
tektura dwustronnie szara double-sidedly grey cardboard
tuleja szalunkowa cardboard shuttering tube
Entered by: Pawel Michniak
utrwalać materię increase durability of the material, make the material (more) durable
warstwownicowy plying machine operator
właściwości papierotwórcze papermaking properties
Entered by: Maciek Drobka

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search