The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Printing & Publishing Translation Glossary

Polish term	English translation
wpuszczony w akapit	dropped within the paragraph

wrzutka	loose insert	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
wydanie bezdebitowe	samizdat (underground)

wydawnictwa akcydensowe	a short-run print shop

wydruk impozycyjny	imposition print

wykonać próbkę druku na wiadrze	...make a sample print on the bucket

wykrywana specjalnym flamastrem	detected with a special marker

wypełnienia teksturalne o silnym natężeniu barw	highly saturated texture fills

wyspa	island

wzorzec kolorystyczny	colour fan	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
zaciskarka do spiral	closing bars

zalewka	color trap	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
zespół redakcyjny	editorial team

zespoły farbowe	inking units

zmiany wprowadzone erratami	changes made by way of the errata

znacznik drukarski	printer's mark

zszywki oczkowe	loop staples	Monika Darron
Entered by: Monika Darron