The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Religion Translation Glossary

Polish term English translation
" . . . ani nie znaleziono zdrady w ustach jego". Who did no sin, neither was guile found in his mouth, (...)
adepci do kapłaństwa candidates for the priesthood
akt strzelisty ardent act (of prayer/worship)
alba alb
Alilujki Hallelujahs/Alleluias
archiprezbiterat archpresbyterate
Świadectwo Wiary Testimony of Faith
żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało The harvest is abundant but the laborers are few
życie kleryckie seminary life
łacinnik / łacinnicy Latin rite catholic
św. Szymo St. Simon
świadek bierzmowania (confirmation) sponsor
święcenia kapłańskie priestly ordination
biblioteka dekanalna deanery library
Boże Ciało Corpus Christi
Bozia 1. God 2. Mother of God 3. (bozia) religious medal(lion) with the Mother of God
Bp prof. Bishop Professor
Bracia Mniejsi Friars Minor
budynki kolegiackie associated buildings
bytowanie The child manifests/embodies the beauty of human life
chrystoformizacja formation in Christlikeness
Chrystus Frasobliwy The Pensive Christ
cmentarz wyznaniowy denominational cemetery
Czy chcecie z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo, którym was Bóg obdarzy? Will you accept children lovingly from God, and bring them up according to the law of Christ and his Church?
dialogika dialogics
doktor nauk teologicznych w zakresie teologii dogmatycznej Doctor of Dogmatic Theology
dramaturgia dramaturgy
drogowskaz road sign/guide/guiding light
dzieło work
eklezjalność ecclesiality
ewangelicki Lutheran
filiał parish branch (church)
Filiponi Philippons
formacja katechetów catechist formation
Entered by: Karol Kawczyński
formacja, kształtowanie (Rel.) formation (e.g. spiritual formation, formation of the mind)
Gromowładny (Zeus) the Thunderer
hebrajski tekst spółgłoskowy the hebrew consonantal text
historiozbawczy historico-redemptive/historico-soteriological
historiozbawczy historico-redemptive/historico-soteriological
Entered by: Kamila Ołtarzewska
infułat mitred prelate
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search