The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Science (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
w 3-ch terminach dziennych		three times a day/thrice daily/three times during the day
w kierunku		to
w nikłym stopniu		(only) marginally
w nurcie		in the mainstream	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
w obrazie trafności		in terms of validity
w wymiarze		regarding (inconsistencies)
właściwy/a/e		proper	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wg maski		according to the mask
wielkość		(opuścić)
wielowątkowy		unfocused
wobec		vis-à-vis / and
wpisany w matrycę		input/entered into a grid
wraz ze współpracownikami		and his/her collaborators
współczynnik		coefficient
wyłonić		identify
Wydawnictwa		Press
Wydawnictwo Naukowe PWN SA		Polish Scientific Publishers PWN SA
wydłużony na boki		extended to the sides
wykazana z rozmów		as shown in the telephone billing records
wyniesione w stosunku do niej		elevated/raised
wyprażenie perhydrolem		oxidation of organic matter using hydrogen peroxide
wypromować doktora		graduate a doctoral/Ph. D. student
wysokosciowe cechy		depth features
wyszczególnić		identify
z pozycji obserwacji		from first person perspective
z tendencją do zera		tending to zero
za		after; quoted from
za (stroną internetową)		from:
zachodzi		it is true that
zadanie tekstowe		text exercise/ word problem
zagadnienie		issue, problem, aspect, topic
zagospodarowanie docelowe terenu		target development of the land
zajmuje się naukowo		X's area of research is
Zakład Fizyki i Badań Materiałowych		Physics and Materials Research Unit
zależność krzywoliniowa		curvilinear dependence
zależność zawodowa		reporting relationship
zaleganie pokrywy śnieżnej		snow retention
zarys problematyki		outline of issues
zastoisko		isolated still water body/pool
złożone struktury geomechaniczne		complex geomechanical structures

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »