The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Polish term		English translation
rodzina pełna		complete family
Romowie		Roms
rozluźnione wzorce zachowań		relaxed/loosened standards of behavior
rozprawić się		crack down on/deal with
rozszerzona edycja		expanded edition
ruchomy czas pracy		variable working hours/variable shifts
rynek usług bytowych		hospitality industry
rys autorski		the author's (individual) stylistic imprint
rysownik naukowy		science illustrator
słoik		transplant
słowo od redaktora naukowego		foreword/letter/message from the scientific editor
schemat myślowy		preconceived / stereotypical notion; fixed notion/idea	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
self-directed support		pomoc w wymiarze określonym przez potrzebującego
setki do wielu tysięcy lat temu		hundreds to many thousands years ago
sieroctwo dewizowe		economic orphans
skrytka mieszkaniowa		household safe box
skupisko przestrzenne		spatial concentration
Sluzba Geodezyjna i Kartograficzna		Geodesic and Cartographic Service
socjo-społeczny		social and societal
socjologia pieniadza		sociology of money
Socjologia wiedzy potocznej		the sociology of common knowledge
spór o pryncypialnym charakterze		a considerable/major/serious/fundamental dispute // a dispute of major/fundamental importance
Spoldzielnia Samopomoc Chlopska		Peasants' Self-Help Cooperative
spostrzeżenia		observations
sprzyjać		promote
spychać na margines		relegate to the outer edge
Stowarzyszenie Wyższej Uzyteczności		Non-profit Public Service Association
strona społeczna		community representation
sygnatariusz		signatory
sympatia		positive feelings; friendly feelings
system automatycznego odpalania flar		automatic flare-firing system
system opieki pozarodzinnej		outside of family care
szczytowy punkt		the pinnacle
szermierka słowna		verbal fencing
szkolenie zawodowe		vocational training
technikum dla pracujących		secondary technical school for adults
teoretyczne nasycenie		theoretical saturation
Test Zdań Niedokończonych		incomplete sentence(s) test	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
This is where things happen		Tu kształtuje się rzeczywistość
tożamość ogólnogrupowa		collective identity	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »