The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Polish term English translation
"polarynka" (peleryna) cape
83 Fortune 100 83 firmy z listy Fortune 100
aluterma aluterma
aplikacja screen print lettering
żakiet stępnówka stitch(ed) jacket
ściągacz welt
ściągacz elastic waistband
środek o podwójnym działaniu, wybielającym i czyszczącym double impact /action agent, bleaching and cleaning
biustonosz z fiszbin± underwired bra
blonda cream blonde lace
bluza na kapsle press stud jacket
buty z noskami shoes with toe cap(s)
bw O-E
chałat bekishe
chustka bandanka bandanna
ciąć z belki cut from a roll
cieniować grading
coraz większy ozdobnik wyrobu finalnego [they\'re] increasingly becoming an embellishment of the final product
czepek kornetowy cornet cap
Dżet/termodżet rhinestone
dekatyzowanie decating
dodatek krawiecki haberdashery
dodatki krawieckie haberdashery, (am.) notions
domek (krawieckie) a house/tower
dresówka (rodzaj dzianiny na tanie dresy, poprawna nazwa dzianina podbiciowa fleece
Entered by: Andrzej Lejman
dwoina split
dwuigłówka twin needling/twin needle stitch
dwulaminat bi-laminate
Dział Tekstylny textiles department
Dzianina dwułożyskowa double bed fabric
Entered by: Agnieszka Zmuda
Dzianina jednołożyskowa single bed fabric
Entered by: Agnieszka Zmuda
edytowalny size changable
filmdruk screen printing/screen print
fitting day manager menedżer ds. terminów przymiarek
garsonka women's suit
głęboki dekolt na plecach low-cut back
giemza glazed kid
giezło chemise (arch.); ew. peasant blouse/shirt/top
gumka do włosów hair band
haft kładziony na podkładzie padded, raised embroidery, stumpwork
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search