The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Agriculture Translation Glossary

Polish term German translation
agregat uprawowo-siewny Anbau-Drillmaschine
Entered by: Mariusz Wstawski
działka rolna landwirtschaftliches Grundstück
ekonomika i organizacja gospodarki żywnościowej Ökonomik und Organisation der Ernährungswirtschaft
etykieta-instrukcja stosowania srodka (Verpackungs)Etikett mit Gebrauchsanweisung
Entered by: iceblue
Głębokość skoku redlic poniżej
Grunty pod stawami Teichfläche
Entered by: Dariusz Rabus
heder Rapsvorsatz / Erntevorsatz für Mähdrescher
Entered by: Dariusz Rabus
hydrauliczne unoszenie hydraulische Hebung
jałówka przeznaczona do rozrodu Zuchtfärse
Entered by: Jerzy Czopik
jarlaki weibliches Lamm
Katedra Żywienia Zwierząt i Paszoznawstwa Akademia Rolnicza Lehrstuhl für Fütterung und Futterkunde (an der) Landwirtschaftlichen Universiät
kołudzka gęś Koludzka Gans, Koluda Gans
krowy wyrzynają Kühe metzen/metzgen/abschlachten
krzew owocowy Obststrauch
książka weterynaryjna Veterinärbuch
księga gospodarstwa Landwirtschaftsbuch, Bewirtschaftungsbuch
linia zakraplająca Tropf-Bewässerungsanlage
nieruchomości ziemskie Ländereien
niskoerukowy niedriger Erukasäuregehalt
owce maciorki Schafmutter
Pas łączony zamkiem czy klejony Band mit Bandverschluss oder geklebt
pierzga Bienenbrot / Perga
plyta obornikowa Mistplatte
podbieracz do cebuli Zwiebelroder
podcięcie obornika Einschneiden des Stalldüngers
przyczepa skorupowa Muldenkipper
rejestr działań Verzeichnis der (ausgeführten) Arbeiten
rejestr wymiarowy zobowiązania pieniężnego Veranlagungsregister für die Geldschuld
Rodzaj napędu taśmy – za pręty lub za pas Bandantriebsarten - direkt oder über Stangen
rosliny rolnicze Agrarpflanzen
Entered by: iceblue
samoostrzenie noży tnących i trwałe wykończenie Selbstschärfen der Schneidemesser u. beständige Ausrüstung
Entered by: Dariusz Rabus
siłownik pokrywy Klappenzylinder
spółdzielnia kółek rolniczych Genossenschaft der Landwirtschaftszirkeln
stan średnioroczny Jahresdurchschnitt
użytki rolne landwirtschaftliche Nutzfläche
Uprawa drzew i krzewów owocowych, roślin jagodowych i orzechów oraz uprawa roślin wykorzystywanych do produkcji napojów i przypr Anbau von Obstbäumen und -sträuchen, Beerenpflanzen und Nüssen sowie Pflanzen für die Produktion von Getränken und Würzstoffen
uprawa wspólrzędna Zwischenreihenkultur
wialnia kaszkowa Windsichter, Windfege
zgarniacz obornika Entmistungsanlage/Mistschieber
Entered by: AndriyRubashnyy

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search