The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Polish term German translation
Ansprechpunkt Punkt zadziałania
¶rubowo-kulkowa przekładnia kierownicza Kugelumlauflenkgetriebe
¶wiatła obrysowe Begrenzungslichter
świadectwo homologacji Typengenehmigung
świadectwo homologacji sposobu montażu instalacji przystosowującej dany typ pojazdu Homologationsbescheinigung für fahrzeugtypgebundenes Montageverfahren für einen Nachrüstsatz
belka antykapotażowa Überschlagschutz
belka tylnego zawieszenia Hinterachse-Querträger
bendiks Ritzeltrieb (für Starter/Anlasser)
blokada wałków rozrządu Nockenwellenarretierung
burto-firanka Gardinenauflieger
burty samochodowe die Ladebordwand
cele specjalne Spezialeinsatz
chlapacz Schmutzfänger
Entered by: Szymon Metkowski
czasza przednia Vorderschale
czujnik cofania Rückfahrwarner
czytnik klucza przy stacyjce (Zündschloss-)Lesespule
decyzja zwalniająca z obowiązku uzyskania świadectwa homologacji Ausnahmegenehmigung
deska rozdzielcza Armaturenbrett
Entered by: Dariusz Rabus
drzwi części ład. przesuwne Schiebetür im Laderaum
drzwi nieuzbrojone Tür ohne Anbauteile
Entered by: Sonja Stankowski
EGTG homologacja UE
elektrozawór Magnetventil
emisje toksyczne (samochodu) hier: Abgaswerte
Faltgürtel opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej
Entered by: Małgorzata Gardocka
firanka Gardinenauflieger
górna półka zawieszenia obere Gabelbrücke
Entered by: Sonja Stankowski
geometryczna oś jazdy geometrische Fahrachse
Entered by: iceblue
hakowiec Abrollkipper
hamulec bezcięgnowy Bremse (in der Ausführung) ohne Seilzug / seilzuglose Bremse
hamulec przystankowy Haltestellenbremse
Entered by: Silvia H. Steinweber
Igl / Innergemeinschaftliche Lieferung DWT / dostawa wewnątrzwspólnotowa
jednopunktowy wtrysk gazu Single-Point-Gaseinspritzung
jednostka napędowa Motor
kierownica wlotu powietrza Luftführung
Entered by: Julia Kotecka
koło dojazdowe Notrad
kolanko gumowe wodne Gummibogen für Wasserrohr (Wasserleitung)
komora rozprężna ścieków Ablaufkammer, Abflusskammer
korki stożkowe gwintowane konische Gewindestopfen
kostka zacisku Bremssattel-Stecker
Entered by: Evelyn Jerzmann
Kraftpatrone moduł siłowy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search