The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Polish term German translation
(możliwośc sterowania) z poziomu urządzenia (Bedienung/Bedienmöglichkeit) direkt am Gerät
świadectwo kwalifikacyjne w zakresie eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych Eignungsnachweis zum Betrieb von Starkstromanlagen
Entered by: Dariusz Rabus
ciśnienie dyspozycyjne Verfügbarer Druck
czynności eksploatacyjne linii kablowych 20 kV Betrieb von 20 kV-Kabelleitungen
drabinki kablowe Kabelleiter
druty profilowane emaliowane Profildraht, emaillebeschichtet
efekt skali Skaleneffekt
elektromonter rozruchu Elektromonteur f. Inbetriebnahme
formatka wizualizacyja Visualisierungsformular
korytko kablowe Kabelrinne/Kabelkanal
licencja 1-stanowiskowa Einzelplatzlizenz
Entered by: Jerzy Czopik
linia promieniowa Stichleitung
Magistrala Bus(system)
mieszek hier: Dehnungsbalg
Moduł wejść / wyjść dyskretnych diskreter Ein- und Ausgangsmodul
monitorowanie Überwachung
monter wiązek elektrycznych Fertigungsmitarbeiter/in in der Kabelbaummontage
obciążeniowe straty mocy Leistungsverluste bei Belastung / Leistungsverluste unter Last
Entered by: Olaniza
ochrona przeciwporażeniowa Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag
odejmowanie w pamięci (kalkulatora) vom Speicher (des Taschenrechners) abziehen/subtrahieren
oplot Umflechtung
pamięć pomiarów w formie graficznej Speicherkapazität grafischer Ergebnisse
pole odpływowe (rozdzielnicy) Abgangsfeld (des Verteilers)
pole sprzęgła Kupplungsschaltfeld
Entered by: Jerzy Czopik
poziom izokerauniczny Isokeraunischer Pegel
Entered by: Maciej Andrzejczak
próbnik neonowy Phasenprüfer (mit Glimmlampe)
Produktivsetzung start produkcyjny (systemu)
programator dzienny Tageszeitschaltuhr
przełącznik chwilowy vs. stabilny Taster vs. (Um-)Schalter
przesłona torów prądowych (w gniazdkach) hier: [Steckdose mit] Kindersicherung
przewód trzyżyłowy dreiadrige Leitung
Entered by: Marek Hajdukowicz
PZO / punkt zdawczo-odbiorczy 1. Übergabestation 2. Übergabepunkt
rachunek wskazowy Zeigerdarstellung / Zeigerrechnung
regulacja zaczepowa Spannungsregelung [eines Leistungstransformators] mit Laststufenschalter
rozdzielnia siłowa NS-Verteilung (für Kraftstrom)
Entered by: Szymon Metkowski
rozdzielnica strefowa Unterverteiler
rozruch urządzeń i obiektów elektroenergetycznych Inbetriebnahme der Starkstromgeraeten- u. Anlagen
samoczynne wyjęcie wtyczki Stecker gegen Herausfallen gesichert
słup żerdziowy Rohrmast
skrętka komputerowa twisted-pair
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search