The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Polish term German translation
przewód trzyżyłowy dreiadrige Leitung
PZO / punkt zdawczo-odbiorczy 1. Übergabestation 2. Übergabepunkt
rachunek wskazowy Zeigerdarstellung / Zeigerrechnung
regulacja zaczepowa Spannungsregelung [eines Leistungstransformators] mit Laststufenschalter
rezystor liniowy 1. Linearpotentiometer 2. Linearer Widerstand
Rozłącznik Lasttrennschalter
rozdzielnia siłowa NS-Verteilung (für Kraftstrom)
rozdzielnica strefowa Unterverteiler
rozruch urządzeń i obiektów elektroenergetycznych Inbetriebnahme der Starkstromgeraeten- u. Anlagen
samoczynne wyjęcie wtyczki Stecker gegen Herausfallen gesichert
słup żerdziowy Rohrmast
skrętka komputerowa twisted-pair
Stan pracy transformatora Betriebszustand eines Transformators
szyna wyrównawcza (Potential-)Ausgleichsschiene
Telefonogram Fernspruch
telemechanika Fernwirktechnik
Entered by: Jerzy Czopik
telewizja przemysłowa Industriefernsehen
tester ciągłości obwodu Durchgangsprüfer
urządzenia elektrotermiczne rezystancyjne/oporowe elektrothermische Geräte / Geräte mit Widerstandsheizungen
wiązka elektryczna z zaciskanymi złączami konektorowymi Kabelstrang mit Crimpsteckverbindern
wstawka kalibrowa (bezpieczniki topikowe) Hülsen-Passeinsatz (für Schmelzsicherungseinsätze)
wyłacznik różnicowoprądowy Fehlerstrom-Schutzschalter / FI-Schalter / RCD
zabezpieczenie gazowo-przepływowe Buchholzschutz/-relais
zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe gerichteter Erdschlussschutz
zabezpieczenie/-a przedlicznikowe Sicherung/-en vor der Meßeinrichtung
zakład wykonawstwa sieci elektrycznych Fachbetrieb für Elektrotechnik
złacze ochronne uszyniające Verbindungen der Schutzerdung zur Fahrschiene
złącze szczelinowe Schneidklemme
zerowanie ochronne Schutznullung
zestaw remontowy gniazd ein Satz von Wartungssteckdosen
Zestrajacz Abgleicher
zwarcie rozwijające sich ausweitender Kurzschluß
zwarcie wysokooporowe hochohmiger Kurzschluß
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search