The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term		German translation
odciążenie sieci przesyłowych / przesył		Entlastung der Übertragungsnetze
odgiętka		Knickschutz
odkształcenie napięcia		Verzerrung der Spannungsform
odstawienie farmy wiatrowej		Windpark abschalten
operacja łączeniowa		Schalthandlung
operator gazociagow przesylowych		Gasfernleitungsnetzbetreiber	iceblue
Entered by: iceblue
opodestowanie reaktora		mit Arbeitsplattformen (Laufbühnen) versehen
para wtórna		Nachdampf
Podziałka międzyfazowa		Mittenabstand der Phasenleiter
pojemność kształtująca udar		Kapazität zur Formung des Spannungsstoßes
pole zasilające		Einspeisefeld
Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo		Polnische Öl- und Gasgesellschaft PGNiG	iceblue
Entered by: iceblue
poziom gradientów		Gradientenniveau
Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany		Bemessungskurzzeitstromfestigkeit
Prąd znamionowy szczytowy wytrzymywany		Bemessungsstoßstromfestigkeit
protokół przyjęcia do eksploatacji		Inbetriebnahmeprotokoll
prowadzenie obrotu ciepłem		Wärmeverkauf
Przekładnia planetarno-śrubowa		Planeten- und Schraubengetriebe
przyłącza ziemne		Erdanschluss
przychwyt		Zugmagnet	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
punkt neutralny sieci		Sternpunkt des Netzes
Rauchgasweg		droga gazów spalinowych
roboty elektryczne		Elektroarbeiten
słup odłącznikowy		(Mast mit) Masttrenner
słup z żerdzi wirowanych		Schleuderbetonmast
skojarzone zrodla wytwarzania		Kraft-Wärme-Kopplung-Anlagen / KWK-Anlagen
skrzynka probiercza (instalacja odgromowa)		Trennstellenkasten (Blitzschutzanlage)
sprzedawca z urzędu		Verkäufer von Amts wegen
stacja transformatorowa		Trafostation mit Kuppelschalter
Stacja transformatorowa STFW		Stacja Transformatorowa Farmy Wiatrowej
stan pracy		Betriebszustand
stan zagrożenia KSE		Gefährdung des Energieversorgungssystems des Landes
swiadectwo pochodzenia		Grünstrom-Zertifikat/Herkunftszertifikat
system dyspozytorski (przedsiębiorstwa energetycznego)		Netzleittechnik (des Netzbetreibers/des EVU)
transformator wyprowadzenia mocy		Einspeisetransformator
układ vs. system pomiarowo-rozliczeniowy		Meßeinrichtung vs. Meßstellen-, Zählerfernübertragung- und Abrechnungssystem	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Ukkład pomiarowy trójsystemowy		Drei-System/3-Element-Messung
umarzanie		hier: Entwertung
umowa kompleksowa		Gesamtvertrag
Urząd Regulacji Energetyki		Regulierungsbehörde für Energiewirtschaft

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »