The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Finance (general) Translation Glossary

Polish term German translation
(generować) portfel das Portfolio zusammenstellen
(tu) uruchomic (hier eher): in Anspruch nehmen
Abzugsbesteuerung opodatkowanie podatkiem u zrodla
AGENCJA HANDLOWA Handelsagentur
akceptowanie (tu) Freigabe
akt dobrowolnego poddania się egzekucji freiwillige Erklärung der Zwangsvollstreckungsunterwerfung
aktualizacja stanu aktywów trwałych Aktualisierung von Sachanlagenbeständen
Aktualne zaświadczenia o braku zaległości podatkowych wobec Urzędu Skarbo aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts
Analiza dynamiki zmian działalności operacyjnej Analyse der Veränderungsdynamik des operativen Geschäfts
analiza odchyleń Abweichungsanalyse
arkusz odwoławczy Einspruchsformular
artykuły nieżywnościowe Non-Food-Artikel
autoryzowany komunikat SWIFT autorisierte SWIFT-Meldung
średnia płaca całkowita Durchschnittsgehalt inkl. allen Zulagen
świadectwo tymczasowe Zwischenschein
Entered by: Maciej Andrzejczak
budżetowanie kroczące rollierende Budgetierung
Centrum Bankowości Korporacyjnej Corporate Banking Centre
ceny seryjne Serienpreise
Entered by: Olaniza
Ciągnienie kredytu Kreditinanspruchnahme
część stała wynagrodzenia Festgehalt
dług podstawowy Hauptschuld (f)
Decyzja o waloryzacji renty rodzinnej podlegającej koordynacji Beschluss zur Anpassung der koordinierten Hinterbliebenenrente
deklaracja niezależności Unabhängigkeitserklärung
dekoniunktura Wirtschaftsflaute
Departament Bankowości Przedsiębiorstw Unternehmenskundengeschäft
Departament Uslug Centralnych Zentrale Kundendienststelle
Entered by: iceblue
dochód podatkowy Steuereinnahmen
dodatki pozafinansowe sonstige Leistungen / geldwerte Sachleistungen (jeœli rzeczowe)
Entered by: Szymon Metkowski
dokument pk Buchungsbeleg
dopłata zwrotna rückzahlbarer Zuschuss
dyspozycja Zahlungsanweisung
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej pauschal besteurtes Gewerbe
Entered by: Dariusz Rabus
Einzug pobranie
ewidencja ilosciowo-wartosciowa die mengen- und wertmäßige Erfassung
faktura kosztowa Kostenrechnung
faktura przelewowa Rechnung per Überweisung
faktura wewnętrzna interne Rechnung
finanse przedsiebiorstw betriebliche Finanzwirtschaft
finansowanie obrotowe Betriebsmittelkredit
fundusz sekuratyzacyjny Verbriefungsfonds
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search