The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German History Translation Glossary

Polish term German translation
*urbarz* Urbarium
adiutant prezesa Adjutant des Vorsitzenden/Assistent des Vorsitzenden
łokieć ruski/rosyjski russische Elle
„ Żołnierze walą drogą” "Die Soldaten stampften auf dem Weg"
Entered by: Małgorzata Gardocka
czerwiec Cochenille
Entered by: Sonja Stankowski
dwa skrzyzowane haki zwei gekreuzte Haken
emitent Emittent
grzywne eine Mark
Hanza Hanse
Jarmark Dominikanski Dominikanermarkt
jurydyka (adeliges) Burggericht/Besitztum und Grundstück samt Haus eines Kleinadeligen
kanał przerzutowy (Ein-)Schleusungskanal
kolegium radzieckie Ratskollegium
Kraj Wiślan Weichselland
księga przyjęć do prawa miejskiego Bürgerbuch
księgoznawcza/ y buchwissenschaftlich
kwartały domów Häuserblöcke
Entered by: Małgorzata Gardocka
luźni ludzie Fahrendes Volk
miasto wydziałowe Hauptstadt des Gerichtsbezirks
mincerz (zawód, rzemiosło) Münzer, Münzarbeiter
moment kulminacyjny kritischer Punkt
o zniesieniu sankcji i ograniczeń w stosunku do obywateli, którzy zgłosili swoją über Aufhebung von Sanktionen und Einschränkunen in Bezug auf Bürger, die ihre Zugehörigkeit zur...
obszar plebiscytowy Abstimmungsgebiet
oficer łącznikowy Verbindungsoffizier
opracowanie merytoryczne tematu inhaltliche Bearbeitung / Behandlung eines Themas
osada służebna Dienstsiedlung
Osadnictwo szkatułowe Schatullsiedlungen
palatyn Palatin
pamięć zbiorowa das kollektive Gedächtnis/ Kollektivgedächtnis
patrycjat Patriziat
Piórem i słowem Mit Wort und Feder
Pipidówka Hinterpfotzingen
podgrodzie Unterburg/Vorburg/Siedlung am Fuße der Burg/bei der Burg
Rada Programowa Programmrat
rekonkwista Rekonquista
rogatki miejskie Zollhäuser
Entered by: Mirosław Wagner
rps Manuskript
skojec Skot
Entered by: Sonja Stankowski
stać z bronią u nogi Gewehr bei Fuß stehen
strzelanie do kura Hahnschie�en
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search