The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Human Resources Translation Glossary

Polish term German translation
ambasador Botschafter
Autorski Program Zarządzania Łańcuchem Dostaw i Transportem Krajowym selbst erarbeitetes Programm zum Management von Lieferketten und Binnentransport
Entered by: Olaniza
biuro karier Karriereservice
Entered by: Mirosław Wagner
Biuro Projektow Budownictwa Ogólnego Planungsbüro (für) Hoch- und Tiefbau
budżet wynagrodzeń Lohnbudget, Gehaltsbudget
dodatek pielęgnacyjny Pflegezuschlag
dzień wystający Überhangtag
edycja warsztatów tu: (der) 2. Workshop
etatyzacja Stellenermittlung
giętacz Bieger
identyfikator Namensschild
inspektor do spraw ewidencji ludności Inspektor des Fachbereichs (Dezernats) für Bürgererfassung
instruktor do spraw plastycznych Leiterin für künstlerische Angebote
Entered by: Olaniza
karta ewidencji czasu pracy Zeiterfassungskarte
laminator - zawód Laminierer/in
lekarskie badania okresowe regelmäßige ärztliche Untersuchung (der Mitarbeiter)
liczba dni, za które pracownik otrzymał wynagordzenie Anzahl der Tage, für die der Arbeitnehmer Arbeitsentgelt erhalten hat
likwidacja stanowiska pracy Auflösung der Arbeitsstätte / Arbeitsstelle
Marketing i wystawiennictwo Marketing und Ausstellungswesen
Entered by: Dariusz Rabus
mechanik urządzeń kolejowych Mechaniker für Bahntechnik
miernik oceny realizacji Maßstab für die Leistungsbeurteilung
monter stolarskiego wyposażenia okrętów Schiffsschreiner
obchodowy kotła Kesselwächter/Kesselwärter
ograniczone prawo wykonywania zawodu lekarza stomatologa Eingeschränkte Approbation als Zahnarzt
okres, o który został skrócony okres wypowiedzenia, uprawniający do odszkodowani Entschädigungsfähige Zeit, um die die Kündigungsfrist verkürzt worden ist
posiłek profilaktyczny gesundheitsfördernde betriebliche Zusatzverpflegung
powolanie i mianowanie Berufung/Bestellung und Ernennung
pracownik gospodarczy (przy uboju bydła) Hausmeister bei einer Rindschlachterei
próbobiorca emisji Immissionsgutachter; Emission Analyst
predyspozycje tu: Berufliche Eignung/Berufseignung
premia za bezchorobowość Anwesenheitsprämie
Entered by: Maria Schneider
regulamin premiowania pracowników Regelung über die Vergabe von Prämien
Entered by: Eva Stoppa
Sofortgewährung natychmiastowe przyznanie
spełnia obowiązek przedszkolny erfüllt die Vorschulpflicht
specjalista ds. organizacyjno-prawnych Fachfrau/Fachmann für organisatorisch-rechtliche Angelegenheiten
Specjalista ds. Wynagrodzeń i Świadczeń Sachbearbeiter für Löhne, Gehälter und andere Leistungen
Entered by: Olaniza
sprawy kadrowo-płacowe Personal- und Gehaltsfragen
Entered by: Sonja Stankowski
staż pracy Dauer der Berufstätigkeit
stanowisko pracy Arbeitsstelle
starszy elektromonter urządzeń elektrotrakcyjnych i elektroenergetycznych Obermonteur Freileitungsbau / Energie- und Stromversorgungsanlagen
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search