The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Insurance Translation Glossary

Polish term German translation
... przypisu Zuschreibung
Centrum Operacyjne Likwidacji Szkód i Świadczeń Grupy PZU Operationszentrum für die Schadens- und Leistungsabwicklung der PZU-Gru
cesja reasekuracyjnej Abtretung der Rückversicherung
data wypłaty Auszahlungsdatum
Decyzja o odmowie przyznania odszkodowania Ablehnungsbescheid über die Gewährung des Schadenersatzes
Departament Ubezpieczen i Skladek Abteilung (für) Versicherungen und Beiträge
Entered by: iceblue
dokumentacja fotograficzna Lichtbildmaterial
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa Unterlagen über den Versicherungsverlauf
emerytura pomostowa Überbrückungsaltersrente
Entered by: Marek Hajdukowicz
firma inspekcyjna Inspektionsfirma/ Inspektionsgesellschaft
Franszyza integralna Integralfranchise
franszyza redukcyjna Abzugsfranchise, Selbstbeteiligung
grupowe ubezpieczenie rodzinne na życie Gruppenversicherungsvertrag für eine Familienlebensversicherung
jakość uszkodzeń Schadensqualität
jednostki uczestnictwa Anteile an offenen Investmentfonds
każdorazowo jeweils
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse
Legitymacja ubezpieczeniowa Krankenversicherungskarte / Krankenversichertenkarte
majątkowe i życiowe Vermögens- und Lebensversicherungen
NNW komunikacyjne Kfz-Unfallversicherung
NW Unfallversicherung
objąć ubezpieczeniami sozialversichern
odpowiedzialno¶ć kontraktowa i deliktowa Vertrags- und deliktische Haftung
okres skladkowy Beitragszeitraum
okresy nieskładkowe beitragsfreie Zeiten
Entered by: Mirosław Wagner
opłata prolongacyjna Gebühr für Zahlungsaufschub
opcja ochrony - rozszerzona erweiterter Versicherungsschutz
osoba pozostająca w stosunku slużby Personen in einem Dienstverhältnis (sog. Uniformträger)
podatek narastajaco Steuer kumuliert
Entered by: iceblue
podwojne swiadczenie inwalidzkie doppelte Invaliditätsleistung
polisa ubezp. Versicherungspolice
rekomendowana wypłata brutto empfohlene Bruttozahlung
reprezentująca odpowiedzialność CMR odnośnie .. die Vertreterin des CMR-Haftenden
rezerwa dla szkód zgłoszonych w celu poprawy szacunków... Reserven(bildung) für gemeldete Schäden zwecks Verbesserung/Berichtigung von Schätzungen...
rozrachunek likwidacyjny Schadesnabrechnung
składka ubezpieczeniowa deklarowana nachgewiesener Versicherungsbeitrag
Swiadczenie powypadkowe typu assistance Assistance-Leistungen
szkoda komunikacyjna Kfz-Schaden
tytul pochodny abgeleiteter Versicherungsanspruch
ubezpieczający / ubezpieczony/ubezpieczyciel Versicherungsnehmer / Versicherte(r) / Versicherer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search