The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German IT (Information Technology) Translation Glossary

Polish term German translation
moduł programistyczny Programmiermodul
awaria zasilania lub zakłócenia w sieci zasilającej Stromausfall oder Störungen im Versorgungsnetz;Ausfall bzw. Störung im Stromversorgungsnetz
środki ochrony w ramach narzędzi baz danych i innych narzędzi programowych Schutzmaßnahmen in Bezug auf Datenbank- und andere Programmierwerkzeuge(Softwaretools)
środki ochrony w ramach oprogramowania systemów auf Systemprogrammierung bezogene Schutzmaßnahmen;Sch. im Bereich der Software für Systeme
środki ochrony w ramach oprogramowania urządzeń teletransmisji Schutzmaßnahmen in Bezug auf Programmierung von Fernübertragungsgeräten/-anlagen; Schutzmassnahmen im Rahmen der Fernübertragung
środki sprzętowe, informatyczne i telekomunikacyjne Gerätschaften, EDV-technische und telekommunikationstechnische Mittel/Telekommunikationsmittel
błąd silnika Engine Fehler
Entered by: Dariusz Rabus
Datenmengengerüst Opis ilościowy danych / struktura ilościowa danych
dostawca usług telekomunikacyjnych Telekommunikationsdienstleister, TK-Dienstleister, Telekommunikationsprovider
dysponent strony internetowej (Web)Siteinhaber;Webseiteinhaber
dzierżawa Lease
instrukcja zarządzania systemem informatycznym Bedienungsanleitung für die Verwaltung des IT-Systems/EDV-Systems;Betriebsführungshandbuch für IT-/EDV-Systeme
kopie zapasowe Sicherungskopien;Backup
magazynowo-księgowy Lagerverwaltungs- und Rechnungwesen [Programm]
Multizadaniowość das Multitasking
operator serwisu www der Betreiber der Web-Seite/des Portals/usw.
płatne ankeity online bezahlte Online-Umfragen
podpis kwalifikowany qualifizierte Unterschrift (Signatur)
podpis niekwalifikowany nicht qualifizierte Unterschrift (n. q. Signatur)
Portal chroniony przed niepowołanym i publicznym dostępem geschützt gegen unbefugten und öffentlichen Zugriff
Przygotowanie dokumentacji projektowej- konfiguracja środowiska produkcyjnego Vorbereitung der Projektunterlagen - Konfiguration der Produktionsumgebung
przyjazny link "suchmaschinenfreundlicher Link" albo "Suchmaschinenfreundliche URL"
raportowanie danych do TM5 Erstellung von Datenberichten für TM5
rejestrować się w serwisie sich auf der/für die Webseite registrieren
rozliczalność Rückverfolgbarkeit
służba ochrony państwa ein zuständiger dienst für innere sicherheit
serwis wizerunkowy Imagebildung / Imagepflege / Imageservice itp.
silnik wyszukiwania Suchmaschine
System dedykowany dediziertes System
system użytkowy Anwendungssystem
teletransmisja Fernübertragung;Teleübertragung;Ubertragung
urządzenia teletransmisji DFÜ-Einrichtungen;Einrichtungen zur DFÜ (Datenfernübertragung)
urządzenie i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych zur Datenverarbeitung dienende informatische Geräte und Systeme
uwierzytelnianie Authentifizierung
w sposób nieautoryzowany unautorisiert; unberechtigt
węzeł okablowania strukturalnego Knoten einer strukturierten Verkabelung
wdrożeniowiec Implementierer
weryfikacja deklarowanej tożsamości podmiotu die Verifikation der angegebenen Identität des Subjekts/der Person
weryfikacja poprawności danych Überprüfung/Verifikation der Richtigkeit der Daten
wodotryski Speicherfresser
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search