The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Medical (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
wyrostek sutkowaty prawy		Warzenforsatz rechts
wzmocnienie kontrastowe zmiany		TU Konstrastverstärkung des veränderten (betroffenen) Bereichs (kont Läsion)*
zaburzenia depresyjno-lękowe o charakterze adaptacyjnym		Anpassungsstörungen mit depressiven und ängstlichen Symptomen
zachyłki boczne		laterale Rezessusstenosen
zagęszczenia zrębowo-pęcherzykowe zlewne		konfluente interstitielle und alveoläre Verdichtungen
zależnych plaszczyznach poprzecznych, strzalkowych i czolowych		Tu: transversal, sagittal und coronar
Zamykać pokrywę kostną		Knochendeckelmethode nach Lindorf	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
zanik korowy mózgu		Atrophie der Hirnrinde
zanik podkorowy		subkortikale Atrophie
zasinienie		Blaufärbung
Zastawka trójdzielna		Trikuspidalklappe
Zaswiadczenie o szczepieniu psa/psow		Impfbescheinigung des Hundes/der Hunde
zatrzaski wewnętrzne		Druckknöpfe
Zawiadomienie o przyjęciu do szpitala		Benachrichtigung über Hospitalisierung
złamanie nasady dalszej części kości promieniowej		Epiphysenfraktur des distalen Radius
złuszczanie płatowe		lamellöse Abschuppung
zbiornik blaszki czworaczej		Cisterna quadrigeminalis oder Cisterna venae cerebri magnae
zbiornik wielki mózgu		Cisterna magna
zespol niewydolnosci kregowo-podstawnej		Vertebrobasiläre Insuffizienz	iceblue
Entered by: iceblue
zespolenie wewnętrzne		innere Fixationsvorrichtung
Zgięcie i Wyprost		Flexion und Extension
Zlogów cieniujacych w rzucie struktur ukladu moczowego nie uwidoczniono.		Kontrast erzeugende Einlagerungen...
zmiany nienowotworowe		nicht tumoröse Veränderungen
zmiany zapalno-wytwórcze		entzündliche proliferative Veränderungen
zmiany zwyrodnieniowo-wytworcze		degenerativ-produktive Veränderungen	iceblue
Entered by: iceblue
zmniejszone uwodnienie		verminderte Hydratation	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
znacznik		Radiopharmakon
znieczulenie podpajęcze		Rückenmarksnarkose
znieczulenie podpajęczynówkowe		Spinalanästhesie	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Zwyrodnienie stawu barkowo-obojczykowego P		Arthrose des rechten Schultereckgelenks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7