The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Other Translation Glossary

Polish term German translation
"być objętym programem nauczania" Bestandteil des Lehrplans sein
"martwy policjant" Bremsschwelle
Entered by: Szymon Metkowski
(full) wypas mit allem Drum und Dran
Entered by: Andrzej Lejman
(zawód) korytarzowa Reinigungskraft für Zimmer und Korridore
abgestellt przeznaczony
agencja towarzyska Begleitagentur
Agrobiznes Agrar- und Ernährungswirtschaft
aneks kuchenny Kochnische
aparatura elektryczna Elektrogeräte
aplikacja Antragsunterlagen
apteczka (pierwszej pomocy, np. w aucie) Verbandkasten
Artykuly chemiczne chemische Erzeugnisse
Entered by: iceblue
asekuracja Personen- und Vermögensschutz
auffahrendes Fahrzeug pojazd, który najechał na inny pojazd (z tyłu), powodując kolizję
¶rodki przymusu bezpo¶redniego Hilfsmittel der körperlichen Gewalt/des unmittelbaren Zwanges
żurawie stacjonarne warsztatowe: hakowe ogólnego przeznaczenia Hallen-Schwenkkräne für allgemeine Anwendung
ścieżka a szlak rowerowy Fahrradweg vs. Fahrradroute
ścieżka awansów Aufstiegsmuster
środki ochrony zbiorowej patrz niżej
świadczenie wychowawcze Kindergeld 500+
bajer Schnickschnack
Entered by: Andrzej Lejman
balsamiczny zapach sosnowego lasu wohlriechender / balsamischer Duft des Kieferwaldes
Entered by: Maciej Andrzejczak
barwiony w masie biały ABS ABS, weiß durchgefärbt
Bęben garbarski Gerbtrommel
bezobsługowe wykonanie czynności bedienungslose Ausführung von Arbeitsschritten
Bilonownica Wechselgeldteller
bita droga befestigter Weg
Entered by: Dariusz Rabus
brak deniwelacji terenu keine Höhenunterschiede im Gelände
brak stałego zatrudnienia / pracy keine feste Anstellung
Entered by: Mariusz Wstawski
brama zwijana żaluzjowa Rolltor
bramka (tu) Alarmschranke
branża spożywczo-przemysłowa Lebensmittel- und Haushaltswarenbranche
branding kreowanie/budowanie marki; zarz±dzanie mark±; branding
Entered by: iceblue
broń myśliwska kulowa Jagdbüchse
brodzik łazienkowy Duschwanne
brzeczka garbarska Gerbbrühe
być na utrzymaniu kogo¶ von jdm. unterhalten werden
cech rzemiosł różnych Innung verschiedener Handwerke...
Centralny Ośrodek Informacji Archiwalnej Zentrum der Archivinformation/auskunft
ciąg ewakuacyjny Fluchtwegmarkierung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search