The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term German translation
6 Kolli 6 paczek (opakowań)
Entered by: Dariusz Rabus
akceptacja Eignungsbestätigung
audyt zgodnosci Konformitätsaudit
azotowanie Nitrieren
Entered by: Dariusz Rabus
ładunek neutralny neutrale Ladung
ścieg zakosowy Pendelraupe
belka zabezpieczająca towar Querbalken/Klemmbalken
bezawaryjna eksploatacja störungsfreier Betrieb
Biuro obslugi transportu miedzynarodowego Büro für die Verwaltung des internationalen Verkehrs
bukmanka Pferdehänger
cało pojazdowych Fahrzeug Gesamtgewicht
całopojazdowy Komplettladungen
Certyfikat kompetencji zawodowych ... Bescheinigung über die fachliche Eignung
ciągi kablowe Kabelwege
cześć cięgłowo-zderzna (kolejnictwo) Zug- und Stoßvorrichtung (Eisenbahn)
dźwig śrubowy zespołowy Spindel-Hebebockanlage
dokument MW+/MW- Einlagerungsschein / Auslagerungsschein
dokumentacja techniczno-ruchowa betriebstechnische Dokumentation
Entered by: Maciej Pomorski
dyspozytor Dispatcher
gestor ładunku zuständig für die Fracht
Entered by: Dariusz Rabus
hub Hub-Flughafen
in sich abgeschlossene Leistung świadczenie/praca/roboty ukończone
Instytut transportu samochodowego Institut für Kraftverkehr
kierowca w transporcie krajowym i międzynarodowym Kraftfahrer im nationalen und internationalen Verkehr
Kierownik Robót Bahnbetriebsleiter
kilometr ladowny Lastkilometer
koło bose Radkörper
Entered by: Jerzy Czopik
kolejowy dworzec towarowo rozrządowy Güter- und Rangierbahnhof
kontrolowany re
list przewozowy CMR CMR-Frachtbrief
luzowanie awaryjne Betätigung der Notlöseeinrichtung
manipulacja kontenerem Container-Handling
materiały eksploatacyjne Verbrauchsmaterialien
Maty podtorowe Bahnkörpermatten, Untergleismatten, Unterschottermatten
most zsypowy (Schüttgut)Entladebrücke
naprawa poawaryjna Havariereparatur
niewypierzone punkty miernicze ungefedert gelagerte Messpunkte
niezarobkowy nichtgewerblich
nota dostawy Lieferschein
obciążenie dwustopniowe 2-stufiges Lastkollektiv
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search