The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Russian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Polish term		Russian translation
analiza wytopowa		{химический} анализ плавки
świdrostawiacz		буровая установка
bezkolizyjne transportowanie		перевозка без риска столкновения
ciągnik samochodowy		автотягач/тягач
cysterna staіa		встроенная цистерна
Dwujezdniowa (autostrada)		Дорога с центральной разделительной полосой
dziobnica manganowa		мангановая балка
homologacja		гомологация
klow oborotowych		вращающихся центров
kola bose		\"голые\" колесные пары
lozysk tocznych maznic		буксовые подшипники качения
metoda skurczowa		горячая посадка
nienapednych wagonow		прицепных вагонов
niewywazenie kol		дисбаланс колес
obrobka cieplnie		термическая обработка, термообработка
piast tarcz hamulcowych		ступиц для тормозных дисков
pierscienie zaciskowe		зажимное кольцо
plaszczyzna czolowa		фронтальная плоскость
pojazd-bateria		транспортное средст&
powielanie		размножение, копирование, воспроизводство
powolanie normatywne		нормативные ссылки
przebieg krzywej wtlaczania		ход кривой усилия
przekroj odkuwki		сечение поковки
rezystancja		электрическое сопротивление, электронагревательный элемент, тен
samochуd chіodnia		авторефрижератор ил&
skrawanie		обработка резанием
sposob dostrzegalny wzrokowo		заметный визуально
sposob regularny i ciagly		равномерно и непрерывно
szczelinomierz		щелемер
tolerancja okraglosci i walcowosci		допуск круглости и цилиндричности
trwalosc laczonych czesci		прочность сопрягаемых деталей
wciski		натяг
wytrzymalosc zmeczeniowa		усталостная прочность
zakupy centralne i zakupy lokalne		централизованные и децентрализованные закупки
zanieczyszczenia		загрязнение, загрязненность	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
zwichrowany		деформировано, перекошено