The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Psychology Translation Glossary

Portuguese term		English translation
"educação pelo movimento"		Movement Education
"educação psicomotora"		psychomotor education
"evolver para desenvolver"		Life Changes That Lead To Personal Growth
"Formação de Psicólogo"		Major as a Psychologist
"imperativo do ato"		imperative to act	Thiago Capatti
Entered by: Thiago Capatti
... reunindo conforto e tranquilidade para o conhecimento		... combining comfort and peace for the knowledge ...
A comunicação entre eles é falha pois utilizam recursos inadequadamente.		Communication between them fails because they use resources inadequately.
A Cultura do Sucesso Profissional		The Culture of Professional Success
acessibilidade incorrigível		incorrigible access (to one's own mind/mental states/thoughts); incorrigible self-access
ajuizamento		judgment
alicerçados		based upon (the history ...)
analisando		(psychoanalyzed) patient
angústia		Angst/Anxiety
antropossemiótico		anthroposemiotic
apurar		refine / improve	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Assuntos descontraídos e bem-humorados		relaxing and funny/good-humoured conversation topics
atitudes proposicionais		propositional attitudes
atravessador psíquico		psychic distress
AVDs/AVPs		DLKs/PLSs
à toa		no wonder
É de fundamental importancia desenvolver maturidade grupal.		It is of utmost importance to develop group/team maturity.
carência (the feeling)		neediness
Carcaças sem miolo		empty husk	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
cliente amassado		damaged
condição de sujeito		condition of citizen	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
conduta autolesiva		self-harming behavio(ur)/conduct	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
conta suas intimidades		shares his inner feelings	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
cumprir		comply with / meet	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
curso de aperfeicoamento		refresher / specialization course
dinamismo		dynamics
Dissertação para o Mestrado em Ciências da Religião		Master's Degree thesis in Religious Studies
eliminitivista		eliminativist
entrar numa crise		have a crisis of confidence
Essa postura “contamina” e reforça a acomodação sobre a modificação das ações.		This attitude "contaminates" and strenghtens the indifference regarding the changes of the actions
estágio afetivo-cognitivo mais primário		earlist stage of the affective-cognitive (learning process)
Estourado		Exhausted	judith ryan
Entered by: judith ryan
Existe confiança entre as pequenas áreas.		A certain level of trust exists amongst smaller areas	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Experiências percepcionadas pelos avaliados num processo de interacção		Experiences perceived by the assessed subjects in an interaction process
fala do social		the debate of social/society's issues; to give voice to society's/social issues
hebiatria		adolescent medicine

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »