The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Advertising / Public Relations Translation Glossary

Portuguese term English translation
"A publicidade no foco da liderança" Leadership focused on advertising
"Cada um tem que sair em busca do seu direito" "Everyone has to stand up for their rights"
Entered by: Marian Vieyra
"raciocínio sequenciado" train of thought, stream of thought, trail of thought, or chain of thought..thought train
"Voce pode passar na minha frente!" "You may go first!"
... \"para ingles ver\". (just) for the sake of appearances/just for effect
A afixação ou inscrição de mensagens publicitária register and publish/post an advertisement
a mão que sai the outgoing hand (exiting blow/attack)
A TODO INSTANTE Every Minute
Ação de Sustentação Sustainability Plan
acções de charme publicity stunts/campaigns
adesivo metro (publicidade) metro stickers / wall stickers
Entered by: Andre Lange
adoção de livros the adoption of textbooks
agilidade flexibility
Agito que permeia a marca Buzz OR excitement that permeates the brand
aguentar o batente to stand the pace
alívio para a dor de cabeça headache relief
Alto Verão Spring/Summer
Entered by: Loreta Saddi
anda e para stop-and-go...stop n' go...
Entered by: airmailrpl
Antes de o sermos já o éramos. (We were) ''Born Winners''
assinatura compartilhada Joint sponsorship
atendimento ao público customer service
atendimento publicitario Advertising Service(s)
atendimento publicitário advertising service
ativação promocional marketing activation
ativações promocionais marketing activation
Entered by: Matheus Chaud
à do para além do... Beyond, in addition to
Entered by: Douglas Bissell
álbum seriado information booklet
beber depois ir dirigir drink and drive
beijos kisses
Entered by: airmailrpl
Bicampeã (empresa) two-time winner
bijouterias costume jewellery
Entered by: marina hennies
bolsa folder
Buscar formas look for/search ways (to communicate)
cabine de jato blast cabinet
caderno Link Link section
campanha motivacional motivational campaign
cartilha primer
cartilhas pamphlets
Entered by: Tania Pires
centimetragem column inches
central de relacionamento Customer Relationship Center
Entered by: Matheus Chaud
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search