The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Agriculture Translation Glossary

Portuguese term English translation
abre o couro split the hide
eles trabalhavam a compra pela modalidade de troca they negotiated the purchase using the barter method OR exchange method
inclusão inclusion
rebaixo mecânico machine pruning
Entered by: judith ryan
"café em produção" coffee plant at the cherry-producing stage / at the fruit-producing stage
"escoriação" bruising
"Que furada!" "What a mess!"
Entered by: Jorge Rodrigues
% p/p 10% w/w
(amostras da) fábrica de ração e do comedouro from both the factory and feed trough
a gente conseguiu crescer representativamente neste cliente. we managed to grow our share with this client
a não retirada de madeira the fact that no wood has been removed
a qualidade dos produtos da BASF é impar the quality of BASF products is unparalleled
aceiros fire lines, firebreaks
Entered by: marina hennies
acervo de tecnologias de produção portfolio of manufacturing technologies
Entered by: Nadja B Batdorf
Adubação de cobertura uréia top(-)dressing of urea
agricultura de pousio shifting cultivation
agro-silvo-pastoricia agrosilvopastoralism
Entered by: Fernando Domeniconi
agroecológico agroecological (inputs)
agronegócio agribusiness
agropecuarista agriculturist
agropecuária agriculture and cattle raising
Entered by: Christina Moreira
agrotóxicos agrochemicals / toxic agrochemicals
Entered by: Jorge Rodrigues
Aguador waterer
alfinetes cutworms
Entered by: MLeiria
Algodão simplesmente debulhado, não cardado nem penteado Cotton simply threshed, neither carded nor combed
Entered by: Elvira Alves Barry
algodão-caroço whole cottonseed
Entered by: Muriel Vasconcellos
algodoeiro cotton (gin)
alperco operculum (gill cover)
Entered by: Douglas Bissell
aplicação costal backpack sprayer application
apresentar junto das entidades oficiais toda a documentação submit all the documents to the authorities/regulating agencies
Entered by: Gilmar Fernandes
Arraçoamento Feeding scheme, feeding schedule, or simply \"feeding\"
arrancador enleirador de amendoim peanut digger/inverter
assa-peixe vernonia polyanthes
Entered by: marina hennies
associação de culturas intercropping
assunção (milestones) reached / achieved
Entered by: tania nogueira
avós grandparents
ágio premium
álcool carburante fuel ethanol
área de borda da cultura crop perimeter area
Entered by: Ana Vozone
área de pousio em um latossolo vermelho distroférrico fallow area in a Rhodic Hapludox
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search