The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Portuguese term English translation
ganham corpo nas ponteiras exhaust pipes that get larger on the endings/tips
peito da carreta semi-trailer front bulkhead
"box" da equipe de corrida pit garage
"enviado especial" special envoy
(setor de) estamparia stamping sector
Entered by: Carla Griecco
... que aumenta 12 vezes a troca? ...that increases 12-fold the oil exchange mileage/ 12-fold increase in oil change mileage
3° eixo de apoio direcional steering axle
Entered by: Félicien Sirois
864; altura da alma: chest high . . .
a base de KM topo larger top mileage base
A empresa produz 'carcaça de freio' e 'manga de eixo'. manufacturer of brake casing and stub axle
A empresa produz peças em ferro fundio e nodular. manufacturer of cast and ductile iron parts
ACIONAMENTO HIDRÁULICO hydraulic drive
Entered by: Madalena Ribeiro
ACOLHEDOR Cowl Grille panel
acolhedor/indexador coupler/indexer
Entered by: Francisco Alves
alavanca que opera por pulsos single-lever bump type
amortecedor shock absorber
amortecedor de atrito sólido solid friction shock absorber
anti-quebra break-proof
Antichama breather valve
Entered by: airmailrpl
Arame de selagem galvanizado galvanized sealing wire..
Entered by: airmailrpl
arrojo daring
Assentamento Bedding in / Breaking In (of brakes)
atuador de marcha lenta idle actuator
Autoveículo Motor vehicle
Íncavos grooves
à zona baixa, to the lower part
Entered by: airmailrpl
árvore de comando das válvulas valve camshafts
árvore de manivelas crank axle / crankshaft
ônibus leito touring coach
ônibus lotação Jitney (a small bus that carries passengers over a regular route on a flexible schedule)..
Entered by: airmailrpl
ônibus rodoviário intercity bus; intercity coach; highway bus; highway coach; express bus; express coach
Entered by: Matheus Chaud
“Lamelas blocante” blocking layers
Entered by: airmailrpl
bacalhau footrest bracket
bacalhau chassis IMPLANT
Entered by: airmailrpl
banda de rodagem tread
BAP blocks and pistons
Entered by: Francisco Alves
batida de pedra rubberized paint/undercoating/rubber paint
bauleto trunk
bico de esguicho windscreen washer jet
bivolt dual voltage/bivolt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search