The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Computers: Software Translation Glossary

Portuguese term	English translation
parte oculta	text-hide feature

Ponto automatizado	automated timecard

programa de subsídio à regularização	Regularization subsidy program

radiosidade	radiosity

Relatório de Levantamento Conceitual	Conceptual Survey Report	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
se dar ao luxo	to afford the luxury of

se manifestar nos autos	make a statement in the record or in court / answer (a legal action)

seja libertada para a parte estatística	...and released to...

Sistema de escrituração	record-keeping system (on a ledger)	judith ryan
Entered by: judith ryan
soluções de aprimoramento de vantagens extras	solutions for enhancing added benefits

tabela com siglas/abreviaturas referentes a parâmetros de controlador digital	digital controller parameters related table with acronyms/abbreviations

Tecnicas de Sistemas de Processamento de Dados	Data Processing System Techniques	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
tela de consulta	query window	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Tela de inclusão de serviços	Additional services screen	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
teoria das filas	queuing theory

terminais da régua de bornes	terminal strips	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
trabalhei na noite	nightlife events and activities

troca de informações	information exchange	David Wallace
Entered by: David Wallace
usuários de edição de cadastro	users who edit registration information