The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Portuguese term English translation
a intervencionar to be serviced
Entered by: Lincoln Silveira
aderência (da ferramenta) (tool's) adherence
Entered by: Oliveira Simões
aditivo contratual contract amendment
ambiente de homologação (controlled) client acceptance test environment
aplicações legadas legacy applications
Aplicacoes em Redes de Grande Escala Large-scale Network Applications
aproveitamento de código code reuse
Arquitectura Tecnologica dos Sistemas de Informacao Technological Architecture of Information Systems
ARQUIVOS DE LOTE E SUBDIRETORIOS batch files and subdirectories
arranque para lacete loop starter
Banco de apoio da caixa automática ATM host bank
bilhetagem da programação program ticketing
cabeceira headend
caneta ótica e cdr optical pen and cdr
cliente receptor receiving client
Entered by: judith ryan
conjunto de transformação modo túnel tunnel mode transform set
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
consula parametrizada parametrized query
controle de documentos pré-editados control of pre-edited documents
corrente de lacete loop current
cortinas misturar/projetar backdrops blend/project
dados de facilidade óptica e da respectiva facilidade de transmissão optical data facility with the respective transmission facility
defenir por omissão defined by default
Entered by: Rafa Lombardino
ENT - Empresa Nacional de Telecomunicacoes. ENT - Empresa Nacional de Telecomunicacoes
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
entroncamento entre centrais toll switching trunk
Esta mudança deve ser feita quando a interface for carregada. this change must/should be made
Estirante stretching (galvanized steel gear)
fazer um de/para from/to
Entered by: Pedro Oliveira
ferramentas de submissão de tarefas em lotes batch submission tools
fluxo de caixa descontado discounted cashflow
fontes power supplies
full stack provisioning provisionamento completo
Gelatina de Tangerina Light low-fat tangerine OR clementine jelly
geoprocessamento geoprocessing
gerenciador de arquivos file manager
Gestao de Redes e Sistemas Distribuidos Management of Networks and Distributed Systems
graficação graphing/plotting
guardadas sob uma forma ininteligível the information was stored/kept in an unintelligible format
identificar e corrigir pontos falhos identify and correct faults
ILHAS DE EDICÃO editing stations
Imobilizações de Recursos Próprios own resources capitalised
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search