The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term English translation
descarregam directamente no arco are directly sustained by the arch
210mm de espalhamento 210mm spreadability
Caixa dos elevadores sociais (main) elevators' control box
chegadas e partidas dos escudos installation and removal of the tunnelling shields
Conjunto industrial industrial assembly
descidas de garagens (car) garage ramps
desenhos certificados certified drawings
ESTAÇÃO SOBREPRESSORA high pressure pumping station
Entered by: judith ryan
FACAO DIREITO PARA LATERAL E BANDEIRA RIGHT MOUNTED TRANSOM/SIDELITE PATCH
fase de implantação implementation phase
inclusões de formatos format inclusions
infradorço soffit
nitidamente perturbada com lineações lineations clearly disturbed by ...
pórtico treliçado trussed gantry / truss gantry
pedestal de cantaria stone pillar
punçoamento punching shear
Reações de apoio Support reactions
Entered by: Gilmar Fernandes
"constituição de serventias" Right of Way Management
"empresas de projecto" engineering companies
Entered by: airmailrpl
"freio estacionário" hand brake
"tipo laço" loop-style
"VÃOS DE APROXIMAÇÃO" Approach Spans
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
"vg" global value
'PINO VARAO VAI-E-VEM two way hinge
Entered by: katja van hellemond
(emendas por) trespasse overlapping (splices)
...comprando fatias em grandes empresas do setor imobiliário... ... by buying shares in large real estate companies
...furo de captacao.....pergola metalica com curvatura parabolica....aco corten. intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel)
1000 lux áreas de inspeção inspection areas: 1000 lux
6 máquinas de molas ensacadas spring bagging machine....Spring Packaging Machine
Entered by: airmailrpl
A escada móvel (simples, extensível e tesoura) ladders - rigid, extending, step-ladder
Entered by: Michael Powers (PhD)
a matar junta butt-jointed
a seco without mortar / dry-stacked / dry build
A tendência de selos para construções verdes... the trend towards ecological construction certification
Entered by: Douglas Bissell
Abafamento de superfície surface smothering
abatimento de concreto concrete slump
abertura opening
abertura de base trench digging
abertura de batente side hinged opening
Entered by: judith ryan
abge crushed aggregate
Entered by: Douglas Bissell
abobadilha precast concrete blocks/infill pot (beam and pot floor)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search