The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Economics Translation Glossary

Portuguese term English translation
"fatores de produção" factors of production
"superior à tendência do primeiro semestre" [15%] higher than the trend of the first semester of 2009
... concorre injustamente contra o carro-chefe das nossas exportações,... unfairly competes with our flagship export
... um grande negócio da China justamente em cima dos chineses. (we, Brazilians, managed) to do a very profitable/lucrative business with the Chinese.
...Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais (Sasac) anunciou... State-owned Assets Supervision and Administration Commission
...continua sendo política chinesa encorajar a privatização das empresas estatai (And yet, Chinese policies) continue to encourage the privatization of state-owned companies.
...em decorrência do aumento abrupto da aversão ao risco dos agentes econômicos. ... as a result of an abrupt rise in risk aversion among economic agents
...Isso ficou evidente na Cúpula de Fusões e Compras de Pequim... ...This became clear at the Beijing (China) Summit on Merges & Acquisitions
19 valores para o 'teste' do ministro close to top marks (or 100%) for the Minister
501.064$00 CVE$ 501,064
A empresa refez sua escrita fiscal and apurou novos saldos The company/firm recalculated its tax return and arrived at a new balance
A relação jurídico-fiscal fiscal (or tax) legal relation
ações preferenciais Preferred stock/Preferred shares
Entered by: Marcia Gascon
Abertura de ocorrências Requesting service calls (visits)
Entered by: airmailrpl
abono salarial special salary raise
Entered by: Jorge Rodrigues
abrir sigilo bancário to lift bank secrecy
acomodatícia accommodative
Entered by: judith ryan
actualização monetária monetary correction
agregação de valor add value
Entered by: Christina Moreira
Ajuste externo da economia External adjustment of the Brazilian economy
ancorado pegged/based (Dollar-based/pegged currency)
anos equivalente adult equivalent ...
Entered by: liz askew
aplicações de portfolio portfolio investments
apresentado a menor understated by (R$XXXX,xxx)
apresentar a pagamento submit for payment
arbitragem (mercado de ações) arbitrage (stock market)
Entered by: Jorge Rodrigues
armazens gerais de deposito bonded warehouses
arrochantes tightening
Entered by: Fernando Domeniconi
articulação relationship
Associado Credor Lending Member
Entered by: Ana Vozone
ativo contracíclico countercyclical asset
Entered by: reginalobo
ativo transacionado transacted asset
aumentam as apostas wagers rise / Bets on the dollar rise are increasing
autos / processos proceeding no./ case no.
avaliações patrimoniais asset valuation
bairro de barraca slum/shanty town
balanço patrimonial balance sheet
Entered by: Jorge Rodrigues
balcão de empregos job marketplace / employment placement service
banco conta-movimento transaction account
banco repassador transfer bank/transfer agent
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search