The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Portuguese term English translation
produção de suportes production/manufacturing of stands/brackets/supports (depending on the purpose)
Entered by: Mario Freitas
tarugos dowels
tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos connections for pressure gauge installation in vessels
"free state tolerance" tolerância no estado livre
(diferente do especificado ou excluso de similaridades) Other than the specified material or in the absence of similar material...
Entered by: airmailrpl
a frio sem enrugamento ou amassadura cold formed without kinks or flattening
abóboda cupola
Abecedario pancada 8mm alphabet (letter) punches?
Entered by: Douglas Bissell
abraçadeira clamp/brace
Entered by: Eneide Moreira
Abraçadeiras brackets, braces
abraçados com amarradores tied with clamps (or cable ties)
Acionamentos e instalações elétricas industriais drives and Industrial electrical installations
Entered by: airmailrpl
acomodação da camada layer settling
adutora de água bruta untreated water duct (channel, pipeline)
Aferição de escala calibration
anel, parafusos e porca de fixação. the ring, screws and anchor nut
Entered by: Eneide Moreira
ao tempo (stored) outdoors
Entered by: Mario Freitas
APROVEITAMENTO DOS EFLUENTES LÍQUIDOS TRATADOS utilization of the treated liquid effluents
arcada yoke
arcos de contorno arcing
aromáticos aromatic oils
aterramento da malha de terra measurement of the ground resistance of the grounding grid...
Entered by: airmailrpl
Autoclavação de Peças/Roupas autoclaving of clothes and parts
Água Desaerada Gelada Chilled de-aerated water.
índice de quebra do arroz rice milling breaking rate
Entered by: Mario Freitas
Óleo Isolante de Transformadores TRANSFORMER INSULATING OIL
balança dosadora weigh feeder
balances de corte Hydraulic Swing Arm Cutting Machine
balizamento aéreo a foto-célula photocell-controlled aerial marking/marker lights?
Entered by: liz askew
banco de resistores resistor bank
Entered by: airmailrpl
banda de passagem do sistema system bandwidth
barra tracionada Stress bar
bascula weighbridge / weighing machine
Bateria do Fornecedor battery limit (of the vendor OR supplier)
Entered by: Fernando Domeniconi
Beneficiado Treated
black panel temperature temperatura de placa preta
blank peça em bruto.
cabeçote de usinagem milling head
Entered by: Matheus Chaud
cabos captores catenary wire systems
cadeira de laminação roll stand
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search