The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Serra de Disco		disk grinder	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
serviço próprio		own services
Sextavado redução		reducing hex nipple
sistema cassete		cassette system
sistemas de conjunto de armazenamento		storage systems
Solda de oficina e solda de campo		shop-weld, field-weld
solda por rádio frequência		radio frequency welding
Soldadores Ponteadores		spot welders
subconjuntos		subsets
Sucroalcoleiro		sugar-alcohol
tacogerador		tacogenerator
tamboreador		finishing drum
TAMPÃO COM DERIVAÇÃO		end cap reducer / end cap with reducer
tanque de vedação/selagem		seal tank
Tensão trativa		Traction tension
termômetro tipo capela		hood thermometer
Teste de relação		Ratio tests
Teste de resistência dos enrolamentos		Winding Resistance Test
teto/lastro		roof/ballast
tipo olhal		eyelet terminal
tirante da biela		connecting rod, con rod cap
Tirante da recuperação manual		manual compensation rod/bar	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
tomada		connector/connections
tomadas de pressão em 1/2\" NPT		1/2\" NPT (f) connection for pressure monitoring
tomadas nos flanges		connections on the flanges
Torno de Repuxo		spinning lathe
torre de acionamento		actuating tower	judith ryan
Entered by: judith ryan
torre de limpeza		cleaning tower	liz askew
Entered by: liz askew
torrisférico		torispherical
Traçagem		Tracing
transmissômetros		transmissometers
Tronco piramidal externo		External/Outer pyramidal trunk
Tubulação		"Pipeline buried with liner tubing" and "fast coupling pipe joint"
VALIDADOR		VALIDATOR
vasos de pressão		pressure vessels
válvula ocular		eye valve
Válvula rotativa		rotary valve
veneziana		multi-leaf damper	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
ventil		valve	TechLawDC
Entered by: TechLawDC
Ventilador de tiragem forçada		exhaust fan	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »